Funcionário público: trabalhador como os outros?

Ano: 1994 | Volume: 45 | Número: 2

Autores: B. H. FRANÇA

Resumo Português:

Funcionário público. Um trabalhador como os outros? A autora defende a tese que, nas atuais condições de vida e trabalho, a grande maioria dos servidores públicos civis faz parte, junto com outras categorias sociais, do novo proletariado brasileiro. Trabalhador, servidor ou funcionário, ele não tem construída para ele, nem diante da sociedade, a identidade distintiva daquele que, exercemlo as atividades burocráticas do Estado, representa os interesses do quê coletivo. Só a construção de um projeto nacional que incorpore a idéia de profissionalização deste trabalhador poderá criar as condições de recuperação da sua dignidade.

Resumo Inglês:

The author defends the theory
that, in the present working and
living conditions, the majority of
the civil servants have becom e a
part, together with other social
categories, o f the new Brazilian
proletarian. Laborer, civil servant
orgovcmment workcr - there is no
distinct identify, built by himself
or society, o f the person who,
while carrying out the beaurocratic
activities o f the state, represents
the coll ctiv e interests . Only
elaboration of a National Project
that incorporates the idea of
profissionalizing this worker can
create the conditions to recuperate
his dignity.

Resumo Espanhol:

Funcionário público : ?Un
trabajador com o otros? Defiende
la tesis de que, en las actuales
condicions de vida y trabajo, la
gran mayoría de los servidores
públicos civiles forma parte, junto
con otras categorias sociales, dei
nuevo p ro letariad o brasilen o.
Trabajador, servidor o funcionário,
no tiene construída para sí mismo,
ni ante la sociedade, la identidad
definitiva deaquél que, ejerciendo
las actividadcs burocráticas dei
Estado, representa los interes de
Io colcctivo. Sólo la construcción
de un proyecto nacional que
in corpore la idea de
profesionliación de este
trabajador podrá e reales
condiciones de recuperación de su
dignidad.