Observa-se na tradição mÃstica do islã uma singular abertura ao pluralismo
religioso. Desde o século IX temos exemplos significativos de pensadores,
como al-Hallaj, que sinalizavam que as diversas religiões “são ramificações
de um PrincÃpio únicoâ€. Nas trilhas abertas pelo livro do Alcorão,
entendiam que a luz do Mistério sempre maior refratava-se nas várias religiões,
sinalizando a vitalidade de uma onipresença. Um dos sistematizadores
desta perspectiva de abertura foi o mÃstico sufi andaluz Ibn´Arabi (1165-
1240), para o qual a diversidade religiosa é um dos substantivos sinais da
Misericórdia de Deus.
It is observed that on the mystical tradition of Islam a singular openness to
religious pluralism. Since the ninth century we have been significant examples
of thinkers such as al-Hallaj, who signaled that the various religions “are
branches of a single Principleâ€. Trails in the book of Koran, they understood
that the light of Mystery is always more refracted in various religions,suggesting the vitality of the one omnipresence. One of the organizers of this
perspective was the Mystic Andalusian Sufi Ibn´Arabi (1165-1240), for which
the religious diversity is one of the substantive signs of God’s Mercy.
