Fragilidade em idosas residentes de uma instituição de longa permanência
Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria - REUFSM
Fragilidade em idosas residentes de uma instituição de longa permanência
Autor Correspondente: Graciela Maria Carneiro Maciel | [email protected]
Palavras-chave: Enfermagem geriátrica; Idoso; Idoso fragilizado; Processos de enfermagem
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Objetivo: identificar o nível de fragilidade de idosas institucionalizadas e, a partir daí, indicar os diagnósticos, intervenções e resultados de enfermagem. Método: estudo transversal, realizado nos meses de abril e maio de 2012, em uma Instituição de Longa Permanência para Idosas de Fortaleza. Foi aplicada a Escala de Fragilidade Edmonton composta por nove domínios. Utilizou-se North American Nursing Diagnosis Association International, Nursing Intervention Classification e Nusing Outcomes Classification para elencar diagnósticos, intervenções e resultados de enfermagem. Resultados: 24 idosas, 16 (66,6%) eram frágeis. Destas, de acordo com nível, 7 (29,1%) tinham fragilidade leve, 2 (8,3%) fragilidade moderada, 7 (29.1 %) fragilidade severa. Os domínios da escala adotados foram: independência funcional, uso de medicamentos, continência e desempenho funcional, sendo indicados seis diagnósticos; intervenções e resultados. Conclusões: uso da escala possibilitou identificação dos níveis de fragilidade, como, também, a sugestão de diagnósticos, intervenções e resultados esperados. Descritores: Enfermagem geriátrica; Idoso; Idoso fragilizado; Processos de enfermagem.
Resumo Inglês:
Objective: to identify the level of fragility of institutionalized elderly women and, thereafter, indicate diagnoses, interventions and nursing outcomes. Method: crosssectional study, conducted in April and May 2012, in a long-term institution for elderly women in Fortaleza. The Edmonton Frail Scale was applied, considering nine domains. The International Taxonomy of North American Nursing Diagnosis Association, Nursing Intervention Classification and Nursing Outcomes Classification were utilized to list the diagnoses, interventions and nursing outcomes. Results: 16 out of 24 elderlies (66.6%) were fragile. According to the level of frailty, 7 (29.1%) were mildly frail, 2 (8.3%) were moderately frail, 7 (29.1%) were severely frail. The adopted domains of the scale were: functional independence, medicine usage, continence and functional performance, which led to the identification of six nursing diagnoses; interventions and results. Conclusions: the use of the scale allowed identification of levels of fragility, as well as the suggestion of diagnoses, interventions and expected outcomes. Descriptors: Geriatric nursing; Aged; Frail elderly; Nursing process.
Resumo Espanhol:
Objetivo: identificar el nivel de fragilidad de ancianas institucionalizadas y, posteriormente, indicar diagnósticos, intervenciones y resultados de enfermería. Método: estudio transversal, realizado entre los meses de abril y mayo de 2012, en una institución de Larga Permanencia para Ancianas de Fortaleza (CE, Brasil). Se aplicó la Escala de Fragilidad Edmonton compuesta por nueve dominios. Se utilizó la North American Nursing Diagnosis Association International, Nursing Intervention Classification y Nusing Outcomes Classification para elencar diagnósticos, intervenciones y resultados de enfermería. Resultados: De 24 ancianas, 16 (66,6%) eran frágiles. De éstas, según el nivel, 7 (29,1%) tenían debilidad leve, 2 (8,3%) fragilidad moderada, y 7 (29,1%) fragilidad severa. Los dominios de la escala fueron: independencia funcional, uso de medicamentos, continencia y desempeño funcional, generando seis diagnósticos de enfermería, intervenciones y resultados. Conclusiones: el uso de la escala permitió identificar los niveles de fragilidad, y también sugerir diagnósticos, intervenciones y resultados esperados. Descriptores: Enfermería geriátrica; Anciano; Anciano frágil; Procesos de enfermería.
