As formas verbais em roteiros franceses do século XVI
Domínios de Lingu@gem
Endereço:
Av. João Naves de Ávila, 2121 - Sala 1U-206 - Santa Mônica
Uberlândia / MG
38408-144
Site: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem
Telefone: (34) 3239-4162
ISSN: 1980-5799
Editor Chefe: Guilherme Fromm
Início Publicação: 31/05/2007
Periodicidade: Anual
Área de Estudo: Linguística
As formas verbais em roteiros franceses do século XVI
Ano: 2009 | Volume: 3 | Número: 2
Autores: Rita Maria Ribeiro Bessa
Autor Correspondente: Guilherme Fromm | [email protected]
Autor Correspondente: Guilherme Fromm | [email protected]
Palavras-chave: Roteiros de navegação do século XVI; Discurso; Dêixis; Formas verbais
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Os roteiros da Carreira da Ãndia, traduzidos em francês médio por J. H. van Linschoten, em Le grand routier de mer (1610), são fundamentais para os projetos de exploração das rotas marÃtimas para as Ãndias Orientais. As principais caracterÃsticas do discurso destes roteiros são a orientação das rotas, descrições sobre os locais e sinais encontrados e, sobretudo, as advertências. Dentre os fatos linguÃsticos observados, são analisadas as formas verbais da lÃngua francesa mais freqüentes no discurso dos roteiros. A compreensão de suas funções é feita a partir do conceito de temporalidade.
