O presente artigo realiza uma análise do livro Rabo de Foguete: os anos de exílio, escrito por Ferreira Gullar em 1998, 20 anos após sua experiência no exílio. Por meio da rememoração, o poeta traz a tona uma época na qual a violência era alçada pelo Estado autoritário, e muitos brasileiros pertencentes a diferentes grupos sociais revolucionários viram-se obrigados a rumar para outros países, com o intuito de escaparem das prisões, torturas e mortes. A narrativa construída no livro evidencia a memória traumática do sobrevivente da ditadura militar brasileira e, nas filigranas dessa leitura, surgem lampejos do processo de modernização no Brasil, implantado durante o regime militar.
This paper analyzes the book Rabo de Foguete by Ferreira Gullar (1998). This book was written 20 years after his exile experience. The poet depicts the violence employed by the Authoritarian State against the Brazilian political militancy from different social groups and their need to embrace the exile in order to escape from political persecution. As a matter of fact, this book narrates the traumatic memory of a survivor of military dictatorship as well as states the modernization process held during this regrettable period in Brazil.
Cet article fournit une analyse du livre "Rabo de Foguete:os anos de exílio", écrit par Ferreira Gullar en 1998, 20 ans après son expérience en exil. Par le souvenir, le poète met en évidence un moment ou la violence a été levée par l'État autoritaire, et de nombreux Brésiliens appartiennent à différents groupes sociaux révolutionnaires ont été contraints de naviguer vers d'autres pays, afin d'échapper à la prison, la torture et La more. Le récit construit dans le livre met en lumière la mémoire traumatique de la survie de la dictature militaire brésilienne, et en filigrane dans cette lecture, il ya un aperçu du processus de modernisation au Brésil, mis en oeuvre pendant le régime militaire.
