O debate entre práticas integrativas e a medicina convencional é acirrado por atores de ambos os lados. Esta análise apresenta elementos concretos para uma maior interlocução entre os campos, com base nas práticas da Farmácia Verde localizada no município de Manicoré (AM). Utilizaremos como método o relato de experiência de uma farmacêutica voluntária no espaço entre julho e novembro de 2021. O relato apresenta tensões entre a formação farmacêutica e as práticas observadas, o que permitiu os seguintes resultados: 1) as semelhanças (como a anamnese); 2) as incomensurabilidades (como o uso do pêndulo para posologia, por exemplo); e 3) as diferenças (como a organização dos serviços). Entendemos que os elementos 1 e 2 são superáveis, enquanto o elemento 3 representa obstáculos para a aproximação com práticas biomédicas que permitiriam, por exemplo, maiores encaminhamentos da atenção primária para a farmácia. Torna-se urgente a implementação de pesquisas interepistêmicas capazes de compreender as contribuições desses espaços para o sistema de saúde.
Actors from both sides heat the debate between integrative practices and conventional medicine. This analysis presents concrete elements for greater dialogue between the fields based on the methods of the Farmácia Verde located in the municipality of Manicoré (AM). We will use the experience report of a volunteer pharmacist in the space between July and November 2021 as our method.The report presents tensions between pharmaceutical education and the observed practices, which allowed for the following results: 1) similarities (such as anamnesis); 2) incommensurabilities (such as the use of a pendulum for dosage, for example); and 3)differences (such as the organization of services). We understand that elements 1 and 2 can be overcome, while element 3 represents obstacles to integrating biomedical practices that would enable, for example, more excellent referrals from primary care tothe pharmacy. Implementing inter-epistemic research that can comprehend the contributions of these spaces to the healthcare system becomes urgent.
El debate entre las prácticas integradoras y la medicina convencional es acalorado por actores de ambos lados. Este análisis presenta elementos concretos para un mayor diálogo entre los campos, a partir de las prácticas de Farmácia Verde ubicada en el municipio de Manicoré (AM). Utilizaremos como método el relato de experiencia de unafarmacéuticavoluntariaen el períodoentre julio y noviembre de 2021. El relato presenta tensiones entre la formación farmacéuticay las prácticas observadas, lo que permitió los siguientes resultados: 1)las similitudes (como la anamnesis); 2) las inconmensurabilidades (el uso del péndulo paraposología, por ejemplo); y 3) las diferencias (como la organización de los servicios). Entendemos (1-2) como elementos superables, y (3) como obstáculos para abordar prácticas biomédicas que permitan, por ejemplo, mayores derivaciones desde atención primaria a farmacia. Es urgente implementar investigaciones interepistémicas capaces de comprender las contribuciones de estos espacios al sistema de salud.
