A face oculta do Leviatã: gestão da informação e transparência administrativa

Ano: 1995 | Volume: 46 | Número: 1

Autores: J. M. JARDIM

Resumo Português:

Um dos pressupostos do Estado moderno é a sua visibilidade social mediante a implementação de instrumentos gerenciais de controle das informações que produz e o seu acesso pelo cidadão. A gestão da informação configura-se como um conjunto de práticas caracterizadas pela racionalidade formal e o projeto histórico do Estado contemporâneo. No Brasil e demais países da América Latina, a opacidade informacional do Estado expressa uma situação em que este não dispõe de mecanismos de controle sobre seus estoques informacionais. Por outro lado e em consequência, a sociedade não controla o Estado. O tema requer a construção de referenciais analíticos, além do confronto das diversas experiências históricas envolvendo as relações entre gestão da informação e a transparência administrativa.

Resumo Inglês:

One of the assumptions of the
modern State is its social
transparency through the
im plementation of management
tools for the control of the information it produces, as well
as its access by th e Citizen.
Information m anagement is a set
of practices characterized by
formal rationality an d lh e
historical project of the
contemporary State. In Brazil, as
well as in other Latin-American
countries, the lack o f State
information transparency expresses
a situation in which the State
does not have mechanisms to
control its information stocks. On
the other hand, and as a result,
socicty does not control the
State. The subject requires the
construction ofanalytical frames
ofreference , as well as the
comparison of various historical
experiences in volving the
relationships between information
management and administrative
transparency.

Resumo Espanhol:

Uno de los supuestos dei Estado
moderno es su visibilidad social mediante la implementación de
instrumentos gerencia les de
control de las informaciones y el
acceso a las mismas, por parte del
ciudadano . La gestió n de la
información se configura como
un conjunto de prácticas caracterizadas
p o r su racionalidad
formal y el proyecto historico dei
Estado contemporâneo. En Brasil
y en el resto de Latinoamérica,
la falta de transparência del
Estado ex-presa una situación en
que éste no dispoñe de
mecanismos de control sobre sus
stocks de información. Por otro
lado , y en consecuencia , la
sociedad no controla al Estado.
El tema requiere la construcción
de referencia les analíticos,
además del confronto de las
diversas experiencias históricas y
las relaciones entre la gestión de
la información con la transparência administrativa.