Expressando a fé: experiência religiosa, testemunho autobiográfico e religioso na poesia de Adélia Prado

Ano: 2011 | Volume: 15 | Número: 39

Autores: Douglas Rodrigues da Conceição

Palavras-chave: Literatura, Testemunho Autobiográfico, Experiência Religiosa.

Resumo Português:

Vem da própria Constituição Pastoral Gaudium et Spes uma preocupação
que gravita em torno da relação existente entre “cultura humana e a formação
cristã.” O texto conciliar sobressalta que, determinadas expressões culturais,
tais como “a literatura e as artes”, “são de grande importância para a vida da
Igreja”, mas também reconhece que a relação entre a própria cultura humana e a
tradição religiosa cristã católica nem sempre se dá modo harmônico e, portanto,
se cosntitui num desafio ao fazer teológico da Igreja. Se entrevê, portanto, a
grande responsabilidade das artes, pois são nelas, de modo mais nítido, que a
auto-expressividade do ser humano assume uma forma, sobretudo, quando nelas
o próprio homem retrata a busca por uma compreensão de si mesmo e a busca
por respostas aos seus mais profundos dilemas. Reconhecendo a possibilidade de
superação das fendas que separam a cultura humana da cultura propagada pela
tradição cristã, procuraremos demonstrar, nesta comunicação, que a experiência
religiosa entrevista na literatura da poetisa católica Adélia Prado, evocada por um
eu-poético emergente nos versos de sua poesia, se perfaz a partir de uma dinâmica
de reconhecimento e de distanciamento, portanto ambígüa, da confissão religiosa
da prórpria escritora mineira. Dois eixos, portanto, serão explorados mais detidamente
nesta comunicação: 1. a clara influência de uma tradição religiosa no seu fazer literário e daí depreender o potencial teológico deste fazer; 2. problematizar
a presença de um nítido pacto autobiográfico travado entre o eu-poético feminino
da poesia adeliana e o próprio testemunho biográfico-religioso da escritora.

Resumo Francês:

Provient de la Constitution Pastorale Gaudium et Spes une préocupation qui
tourne autour de la relation entre la “culture humaine et la formation chrétienne.”
Le texte concilier met en relief que, certaines expressions culturelles, telles
que “la litterature et les arts”, sont très importantes pour la vie de l’Église”,
mais recconaît aussi que la relation entre la culture humaine et la tradiction
religieuse chrétienne catholique n’est pas toujours harmonieuse et, donc,
constitue un défi pour la diffusion de la théologie de l’église. On entrevoit, donc,
la grande responsabilité des arts, car c’est à travers eux, de façon plus claire, que
l’expresion de soi de l’être humain prend une forme, surtout, quand l’homme
montre la recherche une comprhension de soi et la recherche de réponses à ses
plus profonds dilemmes. En reconnaissant la responsabilité de surmonté les
clivages qui séparent la culture humaine de la culture propagée par la tradition
chrétienne, nous chercherons démontrer, dans cette communication, que
l’expérience religieuse entrevue dans la litterature de la poète catholique Adélia
Prado, évoquée par un moi-lirique emergent dans les versets de sa poésie, se rend
à partir d’une dynamique de reconnaissance et d’éloignement, donc ambigus, de
la confession religieuse de l’écrivain mineira. Deux axes, donc seront exploités
dans cette communication: 1. l’influence, très claire, d’une tradition religieuse
dans sa litterature et par la suite inférer le potentiel téologique; 2. problématiser
la présence d’un pacte autobiographique éveillé entre le moi-lirique féminin de
la poésie adeliana et son témoignage biographique religieux de l’écrivain.