A EXPOSIÇÃO CORPORAL DO CLIENTE SOB A ÓTICA DA EQUIPE DE ENFERMAGEM

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 2

Autores: S. A. Maciel, C. T. Oliveira, S. S. Silva

Palavras-chave: Exposição corporal, invasão de privacidade, ética.

Resumo Português:

Trata-se de um estudo descritivo, de abordagem qualiquantitativa, com delineamento de pesquisa de campo, que teve o objetivo de descrever os procedimentos e justificativas da equipe de enfermagem ao expor o corpo do cliente durante o atendimento, segundo o olhar de profissionais de enfermagem de uma unidade distrital de saúde no município de Ribeirão Preto - SP. A amostra constituiu-se de 84,8% auxiliares de enfermagem, 6,1% técnicos de enfermagem e 9,1% enfermeiros; 78,8% encontravam-se na faixa etária entre 30 e 50 anos de idade. Os instrumentos utilizados para proteção, referidos com maior frequência, foram o biombo (26,5%), lençol (22,1%) e fechar a portar (13,3%). As justificativas para não utilizarem os recursos de proteção ao corpo incluíram a falta de recursos materiais, situações de emergência e urgência que demandaram agilidade e a estrutura física inadequada da unidade de saúde. O trabalho permitiu olhar para a exposição corporal do cliente e também para elementos fundamentais que permeiam a assistência de enfermagem como a ética, valores, atitudes, interesses e necessidades; aspectos resultantes dos diferentes modos de compreender o outro, associado ao respeito pelo cliente e a forma de se relacionar com ele.

Resumo Inglês:

This is a descriptive, quali/quantitative study, shaped as field study, whose objective is to describe the nursing team's procedures and justifications when the client's body is exposed while care is being provided, from the point of view of nursing professionals in a district health care unit in the city of Ribeirão Preto, São Paulo state, Brazil. The sample was comprised as follows: 84.8% nursing assistants, 6.1% nursing technicians and 9.1% nurses; 78.8% were aged between 30 and 50 years. The instruments most often used for protection were the screen (26.5%), the sheet (22.1%) and closed doors (13.3%). The reasons given for not using resources for protecting the body included lack of materials, emergency and urgency situations that demanded speed, and the inadequate physical structure at the health care unit. The study allowed for the analysis of client's body exposure and also key elements that are involved in nursing assistance, such as ethics, values, attitudes, interests and needs; which result from different ways of viewing others and are associated with respect for clients and how to dealing with them.

Resumo Espanhol:

Se trata de un estudio descriptivo, de abordaje cualitativo y cuantitativo, con delineamiento de pesquisa de campo, que tuvo el objetivo de describir los procedimientos y justificativas del equipo de enfermería al exponer el cuerpo del cliente durante el atendimiento, según la visión de profesionales de enfermería de una unidad distrital de salud en el municipio de Ribeirão Preto - SP. La muestra se constituye de 84,8% auxiliares de enfermería, 6,1% técnicos de enfermería y 9,1% enfermeros; 78,8% se encontraban en la faja de edad entre 30 y 50 años. Los instrumentos utilizados para protección, mencionados con mayor frecuencia, fueron el biombo (26,5%), sábana (22,1%) y cerrar la puerta (13,3%). Las justificativas para no utilizar los recursos de protección al cuerpo incluyeron la falta de recursos materiales, situaciones de emergencia y urgencia que demandaron agilidad y la estructura física inadecuada de la unidad de salud. El trabajo permitió mirar para la exposición corporal del cliente y también para elementos fundamentales que permea la asistencia de enfermería como la ética, valores, actitudes, intereses y necesidades; aspectos resultantes de los diferentes modos de comprender el otro, asociado al respeto por el cliente y la forma de relacionarse con él.