Exportação de peixes ornamentais do Estado do Amazonas, Bacia Amazônica, Brasil

Ano: 2009 | Volume: 35 | Número: 2

Autores: Hélio Daniel Beltrão dos ANJOS, Raimundo Marcos de Souza AMORIM, Julio Alberto SIQUEIRA, Chris Rocha dos ANJOS

Palavras-chave: peixes de aquário, extrativismo, mercado, monitoramento, amazônia

Resumo Português:

O Estado do Amazonas é um dos principais centros exportadores de peixes ornamentais do Brasil e
depende essencialmente do extrativismo realizado em diversas áreas da bacia Amazônica. Os
peixes ornamentais são o terceiro principal produto extrativista exportado desse Estado, porém o
monitoramento do comércio é quase inexistente. Neste sentido, o presente trabalho provê uma
avaliação inicial do comércio de peixes ornamentais do Amazonas, investigando a diversidade de
espécies, o valor e a quantidade de exemplares comercializados, os países importadores, além de
identificar prioridades na coleta de dados e monitoramento. Entre 2002 e 2005, aproximadamente
100 milhões de peixes ornamentais foram exportados, correspondendo a 9,6 milhões de dólares
para o mercado internacional e 1,5 milhão de reais para o mercado nacional. Houve um
crescimento médio anual na ordem de 28,8% no volume de exportações, passando de 17 milhões de
exemplares exportados em 2002 para 36,2 milhões, em 2005. Cerca de 86,0% do volume de
exportações é dirigida ao mercado internacional. Dentre os 35 países importadores, destacam-se
Alemanha, Estados Unidos, Japão, Holanda e Taiwan que representam cerca de 76,0% desse
mercado. O número de espécies exportadas chega a 169, sendo o cardinal-tetra Paracheirodon
axelrodi e o rodóstomo Petitella georgiae as espécies mais populares. Esses resultados revelam a
importância dessa atividade para o Amazonas e identificam o estado atual das exportações que
podem gerar subsídios para a formulação de futuros planos de manejo e conservação e fornecer
bases para a sustentabilidade do sistema de produção.

Resumo Inglês:

The State of Amazon is one of the main exporters of ornamental fish from Brazil, and depends
essentially on the extraction accomplished in several areas of the Amazon basin. Ornamental fish
are the third forest product exports that State, however, the monitoring of trade is almost
nonexistent. The present work provides an initial evaluation of the ornamental fish trade of
Amazon, investigating the species diversity, the value and the abundance of specimens marketed,
the importing countries, and identifies priorities in data collection and monitoring. Between 2002
and 2005, approximately 100 million ornamental fish were exported, accounting for US$ 9.6 million
to the international market and US$ 1.5 million for the domestic market. There was an annual
average growth in the order of 28,8% in the volume of exports, from 17 million units exported in
2002 to 36,2 million in 2005. About 86,0% of the volume of exports is directed to the international
market. Among the 35 importing countries, they highlights are Germany, United States, Japan,
Holland and Taiwan accounting for about 76% of that market. The number of exported species
reaches 169, and the cardinal-tetra Paracheirodon axelrodi and the rodóstomo Petitella georgiae are the
most popular species. Those results reveal the importance of the industry of ornamental fish to
Amazon and identify the current status of exports that can generate subsidies for the formulation of
future management plans and conservation and provide bases for a sustainable production system.