A evocação do passado através dos documentos familiares.

Ano: 2012 | Volume: 1 | Número: 2

Autores: Liriana Zanon Stefanello

Palavras-chave: História cultural, Imigração italiana, Memória

Resumo Português:

Busca-se com esse trabalho explorar um pouco esse campo fecundo dos registros
paroquiais. Um dos responsáveis pela preservação desse tipo de registro foi o Padre Luiz
Sponchiado que conservou parte das Anágrafes da colonização italiana. Nessas anágrafes
constam os nomes dos imigrantes de sua família e sua descendência, bem como,
proveniências, nascimentos, casamentos e óbitos. Ao estudar o passado desses primeiros
imigrantes italianos pode-se observar, por exemplo, os papéis da família, as festas, os ritos e
os símbolos. Destacam-se os álbuns de família, os quais permitem que as imagens do passado
evoquem a recordação dos acontecimentos transmitidos de geração em geração. Essa
memória permite que os indivíduos se identifiquem e se diferenciem em relação aos outros.
Assim, a construção desse acervo sobre a imigração italiana da quarta colônia torna possível o
avanço dos estudos sobre seus sujeitos históricos através de suas diversificadas fontes. Esses
elementos familiares denotam ser fundamentais na criação do sentimento de pertença, ou seja,
que permite a cada um se reconhecer em uma genealogia.

Resumo Inglês:

From there, it expands the notion of document that has to go beyond the
written text. One of those responsible for the preservation of such a record was Priest Luiz
Sponchiado who saved part of the Italian colonization Anágrafes. Anágrafes these immigrants
included the names of his family and his descendants, as well as sources, births, marriages
and deaths. By studying the past of these early Italian immigrants can be seen, for example,
the roles of family, festivities, rituals and symbols. Noteworthy are the family albums, which
allow images to evoke the memory of past events transmitted from generation to generation.
This memory allows individuals to identify and differentiate themselves in relation to others.
Thus the construction of this collection on the fourth colony of italian immigration makes it
possible the advancement of studies on their historical subjects through its diversified sources. These familiar elements denote be instrumental in creating a sense of belonging, that is,
allowing each one to recognize in a genealogy.