Estudar, entender e falar português na Polônia – as possíveis linhas de investigação pelos pesquisadores poloneses
Revista Nordestina de História do Brasil
Estudar, entender e falar português na Polônia – as possíveis linhas de investigação pelos pesquisadores poloneses
Autor Correspondente: Agata Bloch | [email protected]
Palavras-chave: Polónia. Escola de Małowist. História comparada. Império colonial português. Expansão polonesa.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O objetivo deste artigo é apresentar e analisar as possíveis linhas de investigação tomadas pelos pesquisadores e acadêmicos poloneses em torno da língua portuguesa. Na primeira parte do artigo, discute-se os desafio linguísticos que têm que enfrentar os investigadores da Polônia enquanto analisam a história dos países lusófonos. Em seguida, menciona-se os principais cursos de língua e estudos portugueses na Polônia que visam o aprofundamento do contexto ibero-americano pelos poloneses. Na segunda parte, porém, apresenta-se a personagem do historiador polonês Marian Małowist, que, na época da ditadura soviética, iniciou as investigações comparativas acerca o passado colonial do império português. Małowist foi também um precursor da teoria do sistema mundial, sendo este conceito essencial para o desenvolvimento dos estudos pós-coloniais.
Resumo Inglês:
The aim of this article is to present and analyze the possible lines of research taken by Polish researchers and scholars around the Portuguese language. In the first part of the article, it discusses the linguistic challenges faced by Polish researchers while analyzing the history of the Portuguese-speaking countries. The main language courses and Portuguese studies in Poland are then mentioned, which aim to deepen the Ibero-American context by the Poles. In the second part, however, it is presented the Polish historian Marian Małowist, who, at the time of the Soviet dictatorship, began comparative investigations about the colonial past of the Portuguese empire. Małowist was also a forerunner of the world-system theory, and this concept was essential for the development of post-colonial studies.
