Escrita e comportamento social: Dom Obá II nas páginas dos jornais cariocas do século XIX

Ano: 2015 | Volume: 17 | Número: 2

Autores: Lilian do Rocio Borba

Palavras-chave: fontes documentais, linguagem e comportamento social, escrita de afrodescendente, Dom Obá II

Resumo Português:

ste artigo tem como objetivo focalizar os escritos de Cândido da Fonseca Galvão (1845-1890), o Dom Obá II d’África, como estratégia de visibilidade e ascensão social. Galvão foi um indivíduo negro livre no Brasil escravocrata1; filho de africano forro de origem iorubá, publicou uma série de artigos em jornais cariocas no fim do século XIX. Este estudo de caso tem como lugar teórico a sociolinguística histórica em diálogo com estudos relacionados à história social, corrente historiográfica que se reporta a evidências de vários aspectos do cotidiano de diversificados agentes da história, sobretudo daqueles que participam da história em papéis subalternizados, a chamada “história vista de baixo”. A significação social atribuída à escrita por Cândido Galvão é um elemento de relevo para se discutir o uso da linguagem como comportamento social (Labov, 2008 [1972]), sobretudo como aspiração à mobilidade social. A produção textual desse sujeito do século XIX testemunha um comportamento social profundamente conectado com os valores relacionados às práticas escritas da sociedade de então. Por meio da participação das práticas de escrita o sujeito histórico da pesquisa se inseriu de forma ativa na sociedade da qual fez parte, se inscreveu no mundo da escrita, se posicionou como um cidadão, constituindo a identidade de um sujeito de escrita.

Resumo Inglês:

This article aims to focus on the writings of Candido da Fonseca Galvão (1845-1890), Dom Obá II d’África, as a strategy for visibility and social mobility. Galvão was a free black man during slavery Brazil. Son of a free African of Yoruba origin, he published a series of articles in newspapers of Rio de Janeiro in the late nineteenth century. This case study is theoretically based on historical sociolinguistics in dialogue with studies related to social history, a historiographic trend that uses evidence from various aspects of the diverse agents of everyday history, especially those participating in subordinate roles in history, the so-called “history from below”. The social meaning assigned to the writings by Cândido Galvão is an important element to discuss the use of language as a social behavior (Labov, 2008 [1972]), especially the desire for social mobility. The writings of this individual of the nineteenth century witnessed a social behavior deeply connected with the values related to the written practices of the society of that time. By means of participation in writing practices, the historical subject of this research imposed himself as a citizen, constituting the identity of a writing subject.