Escala de avaliação da dor: percepção dos enfermeiros em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal
Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria - REUFSM
Escala de avaliação da dor: percepção dos enfermeiros em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal
Autor Correspondente: Xênia Martins Monfrim | [email protected]
Palavras-chave: Dor; Prematuro; Unidades de Terapia Intensiva Neonatal; Escalas; Enfermagem
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Objetivo: conhecer a percepção de enfermeiros com relação à utilização de um instrumento para avaliação da dor em neonatos prematuros. Método: pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, realizada em uma Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica e Neonatal, de um Hospital Universitário de Pelotas, Rio Grande do Sul. Participaram do estudo quatro enfermeiros, no período de outubro e novembro de 2010. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados de acordo com a análise temática. Resultados: foram abordadas as seguintes categorias: Escala para avaliação da dor nos RNs prematuros: percepção dos enfermeiros e Escala de dor e o prematuro: sua implementação. Conclusão: enfermeiros desconhecem as novas tecnologias utilizadas para mensurar a dor; contudo, todos se mostraram comprometidos com uma assistência humanizada, uma vez que relataram interesse pela inserção deste instrumento de avaliação. Descritores: Dor; Prematuro; Unidades de Terapia Intensiva Neonatal; Escalas; Enfermagem
Resumo Inglês:
Aim: to identify the perceptions of nurses in relation to the use of an instrument to assess pain in preterm infants. Method: qualitative, exploratory and descriptive research conducted in a Neonatal Intensive Care Unit, in a University Hospital in Pelotas, Rio Grande do Sul. The study included four nurses, in the period of October to November 2010. Data were collected through semi-structured interviews and analyzed according to thematic analysis. Results: the following categories were addressed: Scale to assess pain in premature newborns: perception of nurses, and Pain Scale and premature newborns: implementation. Conclusion: nurses do not know the new technologies used to measure pain; however, all nurses demonstrated committment to a humanized assistance, as they reported being interested in the inclusion of this instrument of assessment. Descriptors: Pain; Infant Premature; Intensive Care Units; Neonatal; Scales; Nursing
Resumo Espanhol:
Objetivo: investigar la percepción entre los enfermeros sobre el uso de un instrumento para evaluar el dolor en recién nacidos prematuros. Método: investigación cualitativa, exploratoria y descriptiva, realizada en una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos y Neonatales del Hospital de Pelotas (RS, Brasil). Cuatro enfermeras participaron en el estudio, entre octubre y noviembre de 2010. Los datos fueron recogidos por entrevistas semi-estructurada y analizados según el análisis temático. Resultados: se estudiaron las siguientes categorías: Escala para evaluar el dolor en los recién nacidos prematuros: percepción de los enfermeros y La escala de dolor y el prematuro: su aplicación. Conclusión: los enfermeros desconocen las nuevas tecnologías utilizadas para medir el dolor, sin embargo, todos estaban comprometidos con una atención humanizada, mostrando interés por la inserción de este instrumento de evaluación. Descriptores: Dolor; Prematuro; Unidades de Cuidado Intensivo Neonatal; Escalas; Enfermería
