Entre fierros y plata dulce: consideraciones acerca de las trayectorias de adolescentes privados de libertad

Diálogos Possíveis

Endereço:
Av. Oceânica, nº 2717, Ondina
Salvador / BA
40170010
Site: http://www.faculdadesocial.edu.br/revistas/index.php/dialogospossiveis/index
Telefone: (71)4009-3688
ISSN: 24479047
Editor Chefe: José Euclimar Xavier de Menezes
Início Publicação: 30/06/2002
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Sociologia

Entre fierros y plata dulce: consideraciones acerca de las trayectorias de adolescentes privados de libertad

Ano: 2014 | Volume: 13 | Número: 1
Autores: Ricardo Fraiman, Nilia Viscardi
Autor Correspondente: José Euclimar Xavier de Menezes (Editor) | [email protected]

Palavras-chave: Infracción adolescente, violencia social, privación de libertad

Resumos Cadastrados

Resumo Inglês:

The current economical, familiar and community dynamics of the slums and irregular
settlements of the city of Montevideo, throw many adolescents to the informal work market and
others to illegal markets in which the theft, the retail distribution of drugs and the prostitution
are sources of provision of money. The institutional counterface of this world is not a State that
gives protection by way of assistance, schooling, housing or reinsurance of wage contract, but a
State that punishes: for many adolescents and youngsters, the programs of deprivation of
freedom and enprisonment constitute their most durable life experience and link with the State.
Under these circumstances relations solidly structured around offence and the use of violence,
which constitute interchangeable goods at the same time, are consolidated between vulnerable
adolescents. This paper analyzes the exchanges of gifts and counter-gifts, the processes of
recruitment, prestige and membership occurring in the neighbourhoods and the families and
the economy of offence as well as adolescent and juvenile infraction, based on the study of the
infringement trajectories of adolescents deprived of freedom.



Resumo Espanhol:

Las actuales dinámicas económicas, familiares y comunitarias de los barrios pobres y
asentamientos irregulares de la ciudad de Montevideo, arrojan a muchos adolescentes al
mercado informal de trabajo y a otros a mercados ilegales en los que el robo, la distribución
minorista de drogas y la prostitución son fuentes de provisión de dinero. La contracara
institucional de este mundo no es el Estado que protege por vía del amparo, la escuela, la
vivienda o el reaseguro del contrato salarial, sino el Estado que castiga: para muchos
adolescentes y jóvenes, los programas de privación de libertad y la cárcel constituyen el vínculo
más duradero y vivido con el Estado. En estas condiciones se consolidan relaciones fuertemente
estructuradas en torno al delito y al uso de la violencia como bien intercambiable por parte de
adolescentes vulnerables. El artículo analiza los intercambios de dones y contra-dones, los
procesos de reclutamiento, prestigio y membresías que se dan en los barrios, las familias y la
economía de la infracción y el delito adolescente y juvenil, a partir del estudio de las
trayectorias infraccionales de adolescentes privados de libertad.