A entoação das sentenças clivadas em português brasileiro e a interface sintaxe-fonologia

Ano: 2012 | Volume: 14 | Número: 1

Autores: Flaviane Romani Fernandes-Svartman

Palavras-chave: Entoação, fonologia, português brasileiro, sentenças clivadas

Resumo Português:

Este trabalho, desenvolvido no quadro teórico da Fonologia Entoacional (cf. Pierrehumbert,
1980; Beckman and Pierrehumbert, 1986; Ladd 1996; Jun, 2005), visa ao estudo comparativo
da estrutura entoacional das sentenças neutras e clivadas (sentenças clivadas, clivadas
invertidas e clivadas invertidas reduzidas) do português brasileiro (doravante, PB). Conforme
os resultados obtidos por Frota (1994), Vigário (1998) e Fernandes-Svartman (2007c), em estruturas
sintáticas especiais do português europeu, o contorno entoacional sofre alterações locais
e, algumas vezes, globais, se comparado ao contorno das sentenças neutras. Nossa hipótese é
de que também em PB ocorram alterações no contorno entoacional de estruturas sintáticas
especiais, como no caso das sentenças clivadas. Os resultados alcançados por este trabalho
confirmam tal hipótese, na medida em que foram encontradas diferenças significativas entre
o contorno entoacional das sentenças neutras e o contorno entoacional das sentenças clivadas
do PB. Enquanto para as sentenças neutras foram encontrados acentos tonais associados a,
praticamente, cada palavra prosódica da sentença e ausência de acentos frasais associados a
fronteiras de frases fonológicas, para as sentenças clivadas, foram encontrados: (i) acento tonal
associado obrigatoriamente à palavra prosódica cabeça da frase fonológica na qual o sujeito
focalizado é mapeado; (ii) acento frasal associado opcionalmente à fronteira direita dessa mesma
frase fonológica; e (iii) ausência de acentos tonais associados a palavras prosódicas intermediárias
(entre a palavra prosódica cabeça da frase fonológica na qual o sujeito focalizado é mapeado e
a palavra prosódica cabeça da última frase fonológica da frase entoacional). No caso das sentenças
clivadas, a presença de acento frasal associado à fronteira direita da frase fonológica na qual o sujeito focalizado é mapeado pode, por hipótese, estar relacionada à codificação de uma
posição sintática especial ocupada por esse sujeito em tais estruturas: fora de IP, na posição de
especificador de CP.

Resumo Inglês:

This study, developed within the theoretical framework of Intonational Phonology (cf. Pierrehumbert, 1980; Beckman and Pierrehumbert, 1986; Ladd 1996; Jun, 2005), is a comparative study of the intonational structure of neutral and cleft sentences (cleft, inverted cleft, and reduced inverted cleft sentences) in Brazilian Portuguese (hereafter PB). According to results obtained by Frota (1994), Vigário (1998) and Fernandes-Svartman (2007c), in special syntactic structures in European Portuguese, the intonational contour undergoes local, and sometimes global alteration, compared to the contour of neutral sentences. Our hypothesis is that alteration in the intonational contour in special syntactic structures also occurs in PB, as is the case with cleft sentences. The results attained by this study confirm this hypothesis, to the extent that significant differences between the intonational contour of neutral sentences and the intonational contour of cleft sentences in PB were found. While neutral sentences showed tonal accents associated with practically each prosodic word of the sentence, and an absence of phrasal accents associated with boundaries of phonological phrases, cleft sentences showed: (i) tonal accent obligatorily associated with the head prosodic word of the phonological phrase in which the focused subject is mapped; (ii) phrasal accent optionally associated with the right boundary of this same phonological phrase; and (iii) absence of tonal accents associated with intermediary prosodic words (between the head prosodic word of the phonological phrase in which the focused subject is mapped and the head prosodic word of the last phonological of the intonational phrase). In the case of the cleft sentences, the presence of a phrasal accent associated with the right boundary of the phonological phrase in which the focused subject is mapped may, theoretically, be related to the codification of a special syntactic position occupied by this subject in such structures: outside the IP, in the CP specifier position.