Marx discorre várias vezes sobre a grandeza da filosofia hegeliana, a qual, por sua vez, afirma a idéia do trabalho. PoderÃamos compreender a tarefa de Marx dizendo que ele, por um lado, quer seguir essa idéia hegeliana, liberando-a, por outro, da metafÃsica do espÃrito encontrada em Hegel. Trabalho sem a metafÃsica – essa poderia ser, em poucas palavras, a inferência que Marx quer extrair da filosofia de Hegel.
Marx often praises the greatness of Hegelian for its affirmation of work. We could comprehend the task Marx assigned himself as that of holding on to this Hegelian idea, while liberating it from metaphysics. Work without the metaphysics – this could be, in few words, the inference that Marx wants to take from the philosophy of Hegel.
