El mezcal como patrimonio social: de indicaciones geográficas genéricas a denominaciones de origen regionales
Em Questão
El mezcal como patrimonio social: de indicaciones geográficas genéricas a denominaciones de origen regionales
Autor Correspondente: José Jesús Hernández Lópes | [email protected]
Palavras-chave: Mezcal. Patrimonio social. Indicaciones geográficas. Denominaciones de origen
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O artigo discute a trajetória da Denominação de Origem Mezcal no México, a partir da extensão da Declaração Oficial e da atualização do Padrão Oficial Mexicano 070. Com base no trabalho de campo antropológico realizado em algumas regiões produtoras de mezcal, propomos pense nas Denominações de Origem Regionais, para recuperar a diversidade de formas de elaborar mezcal. Uma maneira de conseguir isso é definindo as categorias do mezcal tradicional e ancestral, bem como a sua tradução para cada um dos contextos regionais onde essas bebidas são feitas.
Resumo Inglês:
The article discusses the trajectory of the Mezcal Appellation of Origin in Mexico, in the contemporary context: the recent extension of the Official Declaration and the updating of Official Mexican Standard 070 (NOM 070). Based on fieldwork in several regions applying anthropological methodologies, we propose to think in Regional Apellations of Origin, to recover the diversity of forms to make mezcal. One way to achieve this is by defining the categories of Artisanal and Ancestral, and in the translation of each one to the regional contexts where these drinks are made.
Resumo Espanhol:
El artículo discute la trayectoria de la Denominación de Origen Mezcal en México, a partir de la ampliación de la Declaratoria Oficial y la actualización de la Norma Oficial Mexicana 070. Con base en trabajo de campo de corte antropológico realizado en algunas regiones productoras de mezcal proponemos pensar en Denominaciones de Origen de carácter Regional, para recuperar la diversidad de formas de elaborar mezcal. Una manera de lograrlo es mediante la definición de las categorías de mezcal artesanal y ancestral, así como en su traducción a cada uno de los contextos regionales donde se elaboran esas bebidas.
