As edições de Medellín, um estudo sobre as versões em português do texto da Conferência de 1968
Fronteiras
As edições de Medellín, um estudo sobre as versões em português do texto da Conferência de 1968
Autor Correspondente: Ney de Souza | [email protected]
Palavras-chave: Medellín, História, Edições Diferenças, Convergências
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente artigo oferece uma panorâmica sobre as principais edições das Conclusões da II Conferência Geral do Episcopado Latino Americano e Caribenho celebrada em Medellín de 28 de agosto a 6 de setembro de 1968. Ao longo da história, diversas versões foram produzidas e publicadas. Catalogar e apresentar as editadas em língua portuguesa no Brasil–objetivo deste texto-favorece uma visão mais ampla do conteúdo das Conclusões de Medellín no ano que ela cumpre jubileu áureo. Ao mesmo tempo, instiga a percepção das diferenças nas diversas edições e agrega novos valores e informações àqueles que há cinquenta anos de distância revisitam a memorável conferência de 1968.
Resumo Inglês:
This article provides an overview of the main editions of the Conclusions of the Second General Conference of Latin American and Caribbean Bishops held in Medellín from August 28 to September 6, 1968. Throughout the history, several versions have been produced and published. Cataloging and presenting those published in Portuguese language in Brazil-the purpose of this text-favors a broader view of the content of the Conclusions of Medellín in the year that it fulfills the golden jubilee. At the same time, it instigates the perception of differences in the various editions and adds new values and information to those who, fifty years away, revisit the memorable 1968 conference.
