Dialogando com um corpo complexo de tradições culturais, atuando em distintas temporalidades e espacialidades e também expressando formas diferenciadas de intervenção social, o movimento modernista brasileiro, requer, na área de estudos históricos, novas chaves interpretativas. Esse é o objetivo do presente ensaio que busca analisar a influência de Eça de Queirós sobre a geração dos cronistas e caricaturistas, reunidos em torno da revista D. Quixote (1917-27). Correspondente do Brasil em Paris, o escritor português exerceu o papel de verdadeiro atualizador cultural, através dos seus artigos na Gazeta de Noticias, comentando e traduzindo os últimos acontecimentos do cenário internacional. Mostra-se que os escritos jornalísticos de Eça de Queirós exerceram sensível influência não só no estilo e gênero da escrita brasileiros, mas também na percepção satírico- humorística da narrativa histórica.
Etablir un dialogue sur um corps complexe de traditions culturelles, actuant sur differentes temporalittes et spacialités et expressant aussi des formes differencies intervention sociale, le mouvement moderniste bresilien, exige, sur le champ des études historiques, de nouvelles cles interpretatives. Tel est objectif du present article qui cherche analyser la influence de Eça de Queirós sur la generation des journalistes et caricaturistes reunis autour de la revue D. Quixote (1917-27). Correspondant du Brésil en Paris, l ecrivain portugais a joué un role d actualisateur culturel, a travers de ses articles dans le journal Gazeta de Notícias, em commentant et traduisant les derniers evenements du panorama international. On verra que les ecrits journalistiques de Eça de Queirós vont exercer une influence importante non seulement sur le style et le genre de le ecriture bresilienne mais aussi dans la perception satyricohumoristique (dans) le recit historique.
