Partindo do pressuposto de que o jornal opõe-se radicalmente à poesia, conforme Stéphane Mallarmé, bem como opera a separação entre fato e experiência, de acordo com Walter Benjamin, pretende-se verificar, através da leitura de alguns poemas de Carlos Drummond de Andrade (sobretudo ―Poema do jornal‖ e ―Notícias‖), de que modo a apropriação do jornal (enquanto tema e linguagem) pelo poema desdobra-se na reflexão de uma poesia moderna voltada para o cotidiano, para o social e para o histórico, sem replicar, contudo, a linguagem instrumentalizada e utilitarista desse meio de comunicação.
Taking the notion that newspaper radically opposes poetry, according to Stéphane Mallarmé, in addition to the idea it works on the dissolution between fact and experience, based on Walter Benjamin‘s observations, as starting points, the present paper aims at verifying, through reading some of Carlos Drummond de Andrade‘s poems (especially ―Poema do jornal‖ and ―Notícias‖), how the close relation between newspaper (as theme and language) and poem portrays a modern poetry that sheds some light on social, historical, and everyday issues, not depicting, nonetheless, the useful and instrumentalized language exploited in that form of communication.
