Dossier: Perspectivas ambientales para los análisis cartográficos del entorno hispano-indígena. Noreste de la Cuenca de México

Ano: 2013 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: F. A. Rubio Durán

Palavras-chave: México, pueblos indígenas, paisaje, percepciones de la naturaleza

Resumo Inglês:

The spatial distribution and the relationship between society and landscape are two subjects which
concern Environmental History. From the perspective of this discipline, the aim of this paper is to propose a synthetic model, useful in several scales, regarding the spatial changes and continuities that were verified during the transition between Pre-Hispanic to colonial period. Through the European colonial expansion process of sixteenth century, the practice of cartography and the map itself, originally forms of technical knowledge, will modify their character to turn into a form of the codified discourse serving the political and religious power, objet of manipulation and control, censorship and secrecy. In this work, we present some examples of maps, graphics and pictograms where, besides the multiple evidences of this process, it’s also verified the presence of hybrid cultural elements, which characterize the early colonial period.

Resumo Espanhol:

La distribución espacial y la relación entre sociedad y paisaje, son dos temas que inquietan a la Historia Ambiental. Desde el enfoque propio de esta disciplina se propone un modelo que sirva de síntesis a varias escalas sobre los cambios y continuidades espaciales que se verificaron en el tránsito de la época prehispánica a la colonial. En el proceso de la expansión colonial europea durante el siglo XVI, la práctica de la cartografía y el mapa mismo, originalmente formas de conocimiento técnico, ven alterado su carácter para convertirse en una forma de discurso codificado al servicio del poder político y religioso, susceptible de manipulación y objeto de control, censura y secreto. En este trabajo se presentan algunos ejemplos de mapas, gráficos y pictogramas donde, además de numerosas evidencias de este proceso, se constata además la presencia de elementos culturales híbridos que caracterizan el período colonial temprano.