Dossiê Iconografia e Cartografia no Medievo e na Modernidade

Ano: 2011 | Volume: 7 | Número: 13

Autores: Paulo Márcio Leal de Menezes, Angélica Barros Gama, Letícia Destro, Thiago Alves Dias, Maria Márcia Magela Machado Úrsula Ruchkys

Palavras-chave: cartografia histórica pré- -lusitana, nome do Brasil, ilhas místicas

Resumo Português:

O nome Brasil é conhecido praticamente desde
o século XII, citado nos mais diversos documentos
legais, pautas aduaneiras e listas
de comércio, principalmente na Itália e França
antigas. Como um topônimo, o nome Brasil
está presente em referências cartográficas pelo
menos desde 1325, em um mapa devido ao cartógrafo
genovês Angellinus Dalorto, vindo a se
repetir a sua representação extensamente até o
século XV, sem estar relacionado com as novas
descobertas ocorridas sobre o novo Continente,
principalmente em documentos elaborados
por cosmógrafos de origem italiana e catalã. As
pesquisas mostram e uma extensa bibliografia
cita a existência de referências cartográficas do
topônimo, principalmente como uma ilha com
nomes segundo uma variedade de grafias, entre
eles: Brazil, Berzil, Bracie, Brasil, Bracir, Brasill,
Brezill, Brazail. Este trabalho tem por objetivo
mostrar a cartografia pré-lusitana, com suas
referências ao Brasil e os locais onde podem
ser acessadas para estudo. Serão mostrados
os principais fatores que vieram a influenciar
a cartografia portuguesa, imediatamente após
o descobrimento. Por outro lado pretende-se
divulgar e informar sobre esta área da pesquisa
histórico-cartográfica, como uma motivação
para uma nova geração de pesquisadores.

Resumo Inglês:

The name Brazil is known almost since
the twelfth century, quoted in various legal
documents, lists of tariffs and trade, mainly
in Italy and France ancient. As a place name,
the name is present in Brazil cartographic
references from at least 1325, on a map due to
the Genoese cartographer Angellinus Dalorto
coming to repeat its representation widely until
the fifteenth century, without being related to
the new discoveries that have occurred over
the new continent, especially in documents
prepared by cosmographers of Italian and
Catalonia. Research shows and an extensive
bibliography cites the existence of the toponym
cartographic references, mainly as an island
with names on a variety of spellings, including:
Brazil, Berzil, Brace, Brazil, Brace, Brasillis,
Brezill, Brazail. This paper aims to show the
mapping pre Lusitanian, with its references
to Brazil, where they can be accessed for
study. This will show the main factors that
were to influence the Portuguese cartography,
immediately after discovery. On the other hand
aims to promote and inform about this area
of historical and cartographic research, as a
motivation for a new generation of researchers.