Doença ou feitiço? Um relato sobre o fenômeno do “mal-estar” e a experiência migratória na metrópole paulistana
Revista Mundaú
Doença ou feitiço? Um relato sobre o fenômeno do “mal-estar” e a experiência migratória na metrópole paulistana
Autor Correspondente: Ana Elisa de Figueiredo Bersani | [email protected]
Palavras-chave: Migração. Sofrimento. Doença. Feitiço.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este ensaio parte do relato etnográfico para desenvolver a reflexão acerca da experiência de imigrantes negros, de origem haitiana, em São Paulo, problematizando dinâmicas sociais que envolvem a gestão da saúde, da doença e do sofrimento em um contexto marcado por constantes transformações e intensos fluxos globais de pessoas e conhecimentos. O exame desse complexo emaranhado de conexões é o objeto de pesquisa da antropóloga que realiza trabalho de campo desde 2016 junto à diáspora haitiana e às organizações que integram a Rede de Cuidados aos Imigrantes e Refugiados na metrópole paulistana. Nesse trabalho, aspectos do universo mágico-religioso são tomados enquanto imprescindíveis à compreensão dos processos vividos em solo brasileiro.
Resumo Inglês:
In this ethnographic essay I aim to develop a reflection about the experience of black immigrants from Haiti living in São Paulo, Brazil. It seeks to problematize the social dynamics involving health, illness and suffering management in a context marked by constant transformations and intense flows of people and knowledge. The examination of this complex tangle of connections is explored through research conducted since 2016 with the Haitian diaspora and the Network for the Immigrant and Refugee Care in São Paulo. In this work, aspects of the magical-religious universe are taken as essential to the understanding of the lived processes and the diasporic experience.
Resumo Espanhol:
Este ensayo parte del informe etnográfico para desarrollar la reflexión sobre la experiencia de los inmigrantes negros, de origen haitiano, en São Paulo, problematizando las dinámicas sociales que involucran el manejo de la salud, la enfermedad y el sufrimiento en un contexto marcado por constantes transformaciones y intensos flujos globales de gente y conocimiento. El examen de esta compleja maraña de conexiones es objeto de investigación por parte del antropólogo que ha realizado trabajos de campo desde 2016 con la diáspora haitiana y las organizaciones que conforman la Red de Atención de Inmigrantes y Refugiados en la metrópoli de São Paulo. En este trabajo, los aspectos del universo mágico-religioso se toman como esenciales para la comprensión de los procesos vividos en suelo brasileño.
Resumo Francês:
Cet essai part du rapport ethnographique pour développer la réflexion sur l'expérience des immigrés noirs, d'origine haïtienne, à São Paulo, problématisant les dynamiques sociales impliquant la gestion de la santé, de la maladie et de la souffrance dans un contexte marqué par des transformations constantes et des flux intenses de personnes et connaissances. L'examen de cet enchevêtrement complexe de relations fait l'objet de recherches de l'anthropologue qui mène depuis 2016 des travaux sur le terrain avec la diaspora haïtienne et les organisations qui composent le réseau de soin et attention aux immigrants et réfugiés de la métropole de São Paulo. Dans ce travail, certains aspects de l'univers magico-religieux sont considérés comme essentiels à la compréhension des processus vécus sur le sol brésilien.
