Deuteronômio e Mishná: tradições que se unem na defesa dos pobres (2° Parte)

Ano: 2010 | Volume: 14 | Número: 36

Autores: Antonio Carlos Frizzo

Palavras-chave: Trilogia Social, Estrangeiro, Órfão, Viúva, Mishná, Sábios de Israel.

Resumo Português:

As declarações conciliares deflagraram um processo de “agiornamento”
(atualização) em toda vida eclesial, ainda em curso. O diálogo entre teologia
cristã e tradição judaica refez caminhos e acena gestos pastorais e reflexões
teológicas que não devem estagnar. O presente texto busca interagir
dois importantes universos literários: textos deuteronômicos com normas
jurídicas registradas na Mishná, tendo como eixo a defesa do estrangeiro,
órfão e viúva. Busca dialogar dois importantes universos jurídicos e certificar
a interdependências entre eles.

Resumo Francês:

Le Concile a déclenché un processus de "agiornamento" (actualisation) dans
la vie ecclésiale, toujours en cours. Le dialogue entre la théologie chrétienne
et la tradition juive refait chemins et indique réflexion pastorale et
théologique qui ne doit pas stagner. Ce texte vise à intégrer deux importants
univers littéraires: textes Deutéronomics avec les normes morales inscrites
dans la Michnah, considérant la protection des groupes sociaux défavorisés.
Cherche à mettre en dialogue deux importantes univers juridiques et
certifier les interdépendances entre eux.