Demandas sociais e reconstrução do Estado

Ano: 1994 | Volume: 45 | Número: 3

Autores: I. P. F. RODRIGUES

Resumo Português:

O Brasil tem vivido num estado mais ou menos permanente de crise, marcada por momentos de exarcebação, entremeados por outros momentos de relativa normalidade. A demanda por mudanças é evidente. Uma reflexão sobre a formação do Estado brasileiro e sobre seu aparato político e burocrático, pode nos ajudar a entender os obstáculos que têm, recursivamente, impedido o governo de responder às demandas sociais. A convivência com dificuldades econômicas e financeiras, sem precedente, nas duas últimas décadas, tem induzido as autoridades a condicionar o social ao econômico e financeiro. A mais urgente das reformas é reconstruir nossas instituições, com base em valores, verdadeiramente democráticos, garantindo o direito de cidadania para toda a população.

Resumo Inglês:

Brazil has been living in a sort of
permanent crisis, marked by
ixasperation with inttermittent
periods of relative normality. The
demand for changings is evident.
A reflexión on the formation of the
Brazilian State and it’s political
and bureaucratic apparatus can
help us understand the obstacles
that have constantly obstrueted the
government’s response to social
demands. Dealing wilh economic
and financial dificulties, in a
manner without precedents in the
past two decades, has induced the
authorities to condition the social
to the economic and financial. The
most urgent of the reforms is to
rebuild our institutions, based on
truly democratic values, assuring
the right to citizenship for the
entire population.

Resumo Espanhol:

Brasil ha vivido en un estado más
o menos permanente de crisis,
marcada por momentos de
exacerbaciôn, mezclados con otros
momentos de relativa normalidad.
La demanda por câmbios es
evidente. Una reflexión sobre la
formación dei Estado brasileño y
sobre su aparato político y
burocrático nos puede ayudar a
entender los obstáculos que han
im pedido que el gobierno
responda a las demandas sociales.
La convivência con dificultades
econômicas y financieras, sim
precedente en las últimas décadas,
ha inducido a las autoridades a
condicionar lo social a lo econômico
y financiero. La más urgente de las
reformas es reconstruir nuestras
inslituciones, con base en valores
verdaderamente democráticos,
asegurando el derecho de
ciudadanía a toda la población