Da TV ao livro: desdobramentos da ficção televisiva brasileira

Ano: 2011 | Volume: 8 | Número: 22

Autores: Sandra Reimão

Palavras-chave: Livros. Televisão. Transmídia. Brasil.

Resumo Português:

Esse estudo enfoca a publicação, no Brasil, de livros que se originaram
a partir de obras da ficção televisiva nacional. Detemo-nos em publicações
posteriores ao ano 2000 vinculadas a produções da Rede Globo de Televisão.
Pelo nosso levantamento verificamos que os livros advindos da ficção televisiva
publicados atualmente podem ser englobados em três grandes perfis editoriais: 1)
adaptações romanceadas; 2) informativos: grupo amplo de publicações atreladas
a informações históricas, geográficas ou turísticas de algum fato ou lugar referido
em obras teledramatúrgicas; 3) roteiros e registros das gravações. Nosso intuito é
discutir os significados culturais e educativos desses livros.

Resumo Inglês:

This article focuses on the publishing of books that were originated
from fictional TV narratives. Our scope is restricted to TV Globo productions,
after the year 2000. Our data assessment and analysis indicate that the books
whose origins are traced back to TV fiction can be categorized in three distinct
editorial profiles: 1) TV soap operas and similars rendered into novels: 2) general
information literature: a wide range of genres englobing historical, geographical
or turistic information somehow related to TV shows; 3) scripts and recordings
registers. Our aim is to discuss the cultural and educational value of such books.

Resumo Espanhol:

Este estudio se concentra en la publicación, en Brasil, de libros
originados a partir de obras de ficción televisiva brasileña. Nos detenemos en
las publicaciones posteriores al año 2000 vinculadas a producciones de la Red
Globo de Televisión. Por nuestras investigaciones que los libros provenientes de
la ficción televisiva publicados en la actualidad se pueden agruparse en tres
grandes perfiles editoriales: 1) adaptaciones romanceadas; 2) informativos: grupo
amplio de publicaciones relacionadas con informaciones históricas, geográficas
o turísticas de alguno hecho o lugar referido en obras tele-dramatúrgicas; 3)
guiones y registros de las grabaciones. El objetivo dela presente investigación es
discutir los significados culturales y educativos de dichos libros.