Cuidando do cuidador

Ano: 2004 | Volume: 18 | Número: 2

Palavras-chave: cuidadores, humanização, saúde

Resumo Português:

Desde a sua implantação, em maio de 2003, por ocasião do
Dia do Trabalhador, o Projeto "Cuidando do Cuidador" vem
lançando mão da criatividade em favor do resgate da
cidadania, da auto-estima e de uma melhor qualidade de
vida dos colaboradores do Hospital "Vida & Saúde", de Santa
Rosa (RS). A iniciativa surgiu com o propósito de estimular
a adoção de novos paradigmas para melhorar ainda mais as
relações interpessoais na instituição. Assim, a Equipe de
Humanização assumiu o desafio de propor uma forma
diferenciada e inovadora de comemorar o Dia do
Trabalhador, caracterizando a data em torno do verdadeiro
sentido do "cuidar", de si mesmo e do outro. O Projeto
"Cuidando do Cuidador", assentado em princípios da
Humanização, proporciona aos colaboradores a
oportunidade de usufruir de ações de saúde e bem-estar,
durante a jornada de trabalho, dentro da estrutura hospitalar.
Entre as ações desenvolvidas estão: realização do exame
de mama e educação para o auto-exame, exame de
Papanicolau, consulta de enfermagem, encaminhamento
gratuito para especialidades médicas e realização de exames
complementares de acordo com as necessidades,
orientações sobre prevenção de doenças, educação para o
exercício físico, sessões de ginástica laboral, verificação de
peso, orientação nutricional, verificação de PA, testes de
glicose, massagem terapêutica, corte de cabelo, manicure,
oficinas de pele e técnicas de maquiagem. Na primeira
edição, houve adesão de 119 colaboradores, (40%) do
quadro de 310 colaboradores. Na segunda edição, com a
repercussão positiva e a credibilidade evidenciada através
da pesquisa de satisfação, a participação subiu para 70%.

Resumo Inglês:

Since its implementation, in May 2003, the Worker's
Day, the Project "Taking care of the Carer" is taking hold
of the creativity in behalf of the rescue of citizenship,
self-esteem and a better life quality of the Hospital Vida
& Saúde" collaborators, from Santa Rosa (RS). The
initiative aimed at stimulating the adoption of new
paradigms to improve the interpersonal relationships
at the hospital. Thus, the Humanization Team took onthe
challenge of proposing a different and innovative way
of cellebrating the Worker's Day, characterizing the date
on the real meaning of "taking care", of him/herself and
of the other one. The Project "Taking Care of the Carer",
based on the principles of Humanization provides the
collaborators the opportunity of enjoying the health and
well-being actions , during the workday, within the
hospital. Among the actions developed there are: breast
exam and information on breast self-exam, Papanicolau
examination , nursing consultation, free consultation in
medical specialties and additional exams according to
the needs, disease prevention guidelines, physical
exercises indication , laboral gymnastics sessions, weight
assessment, nutritional orientation, Blood Pressure
check, glucose tests, therapeutic massage, haircut,
manicure, skin workshops and make-up techniques. In
the first year, 119 collaborators participated, (40 per
cent) of the 310 collaborators team. In the second year,
with the successful repercussion and the credibility
provided by the satisfaction research, the participation
went to 70 Percent.