Crítica das forças produtivas: guerra, destruição ecológica e criação do mundo pós-natural

Ano: 2012 | Volume: 10 | Número: 29

Autores: André Villar Gomez, Javier Blank

Palavras-chave: capitalismo, forças produtivas, destruição, tecnologia, pósnatural

Resumo Português:

As forças produtivas são uma categoria capitalista e materializam a
abstração social baseada no valor. Tal como o processo de valorização, as
forças produtivas se desenvolvem sem levar em consideração a satisfação das
necessidades humanas e as consequências ecológicas. A produção destrutiva
por meio da redução da taxa de utilização dos produtos e os gastos militares
crescentes demonstram que o capitalismo passou a destruir riqueza material
em larga escala para adequar seus potenciais produtivos aos estreitos limites
de sua forma de riqueza baseada no trabalho abstrato. A aceleração do consumo
do mundo, que é uma das manifestações do desenvolvimento tecnológico
capitalista, é uma das causas mais importantes da crise ecológica contemporânea.
O mundo pós-natural consiste na tentativa desmedida e irracional
de o capitalismo fugir das “barreiras naturais”. A superação da forma social
baseada no valor e das forças produtivas tornou-se uma necessidade de primeira
ordem.

Resumo Inglês:

The productive forces are a capitalistic category and materialize the
social abstraction based on value. As with value production, the productive
forces are developed without concerning the satisfaction of human necessities
and ecological consequences. The destructive production resulting of reduction
of the use rate of products and the raising of military spending shows that
capitalism is going to destroying material wealth in large scale in order to
adequate their productive potentiality to the restricted limits of his form of
wealth based on abstract labor. The acceleration of world consumption, one
of the manifestations of capitalistic technological development, is one of the
more important causes of contemporary ecological crises. Post-natural world
consist in the measureless and irrational tentative of capitalism escape from
their “natural barriers”. The overcoming of social form based on value and of
productive forces is now a first order necessity.