CONFIGURAÇÕES TRANSATLÂNTICAS DE INTIMIDADE E FLUXOS MIGRATÓRIOS NO NORDESTE BRASILEIRO
Cadernos de Estudos Sociais
CONFIGURAÇÕES TRANSATLÂNTICAS DE INTIMIDADE E FLUXOS MIGRATÓRIOS NO NORDESTE BRASILEIRO
Autor Correspondente: O. Sacramento | [email protected]
Palavras-chave: Turismo, intimidades transatlânticas, migrações, Europa, nordeste brasileiro
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O artigo debate as principais mobilidades migratórias decorrentes das relações transnacionais de intimidade entre europeus e brasileiras, iniciadas no decurso da permanência turística dos primeiros no bairro balnear de Ponta Negra, em Natal-RN, no Nordeste brasileiro. Neste destino de lazer internacional, aconstrução de cenários passionais transatlânticos é o fenómeno-pivot em torno do qual o contexto emerge como um lugar de trânsitos, agregando fluxos de chegada e de partida de pessoas que se intensificam mutuamente. Considerando que Ponta Negra, além de eminente geografia turística, é também uma relevante plataforma migratória, a análise visa mapear o emaranhado de migrações que aí se cruzam, bem como compreender a diversidade articulada de fatores, circunstâncias e expectativas que as impulsionam. Embora as razões da esfera da intimidade assumam especial proeminência, o texto procura desenvolver um olhar complexo e mostrar a existência de outros desígnios na configuração destas mobilidades, argumentando que elas não se fundam somente na poética da paixão, mas também em aspirações micropolíticas e económicas. Os dados que sustentam a análise resultam de um trabalho de campo etnográfico multissituado, integrando a observação participante e as entrevistas semidirigidas como principais procedimentos de pesquisa empírica.
Resumo Inglês:
This article discusses the main migration mobility resulting from the transnational relations of intimacy between European men and Brazilian women, initiated during the tourist stay of the men in the beach neighbourhood of Ponta Negra, in Natal-RN (Northeast of Brazil). In this international leisure destination, the construction of transatlantic passionate scenarios is the pivotal phenomenon around which the context emerges as a place of transit, adding increasing incoming and outgoing fluxes of people. Considering that Ponta Negra, besides being an eminent tourist destination, is also a relevant migratory location, the analysis aims to map the various migrations that congregate there, as well as to understand the integrated diversity of factors, circumstances and expectations that drive them. Although the intimacy circumstance assumes special prominence, the text seeks to develop a sharper perspective on the matter to show other intentions in the configuration of these mobilities, arguing that they are based not only on the poetics of passion but also on micropolitical and economic aspirations. The data that supports the analysis are the result of a multi-site ethnographic field study, integrating participatory observation and semi-structured interviews as the main procedures of the empirical research.
Resumo Espanhol:
El artículo debate las principales movilidades migratorias derivadas de las relaciones transnacionales de intimidad entre europeos y brasileñas, iniciados durante la residencia turística de los primeros en el barrio balnear de Ponta Negra, en Natal-RN, en el nordeste del Brasil. En este destino de ocio internacional, la construcción de escenarios apasionados transatlánticos es el fenómeno-pivote alrededor del cual el contexto emerge como un lugar de tránsitos, agregando flujos de llegada y salida de personas que se intensifican entre sí. Mientras que Ponta Negra, además de geografía turística eminente, es también una correspondiente plataforma de migración, el análisis tiene como objetivo el mapeo de los enredos de migraciones que ahí se cruzan, así como entender la diversidad articulada de factores, circunstancias y expectativas que los impulsan. Aunque las razones para la esfera de la intimidad asuman especial proeminencia, el texto búsqueda desarrollar una mirada compleja y muestra la existencia de otros propósitos en la configuración de estas movilidades, argumentando que ellas no se encuentran sólo en la poética de la pasión, pero también en aspiraciones micropolíticas y económicas. Los datos que apoyan el análisis el resultan de un trabajo de campo etnográfico multissituado, integrando la observación participante y las entrevistas semidirigidas como los principales procedimientos de investigación empírica.
