In this work we present the linguistic repertoire of the Deaf Community located at the border between Rive-ra (Uruguay) and Santana do Livramento (Brazil). Our specific interest is to show the emergence of a third linguistic space that is coun-ter-hegemonic in relation to national sign languages and that is becoming more visible each year. Then, we will explore its history and analize regional linguistic and educational policies re-garding this new phenome-non. The corpus-data for the analysis comes from some of the authors’ master and PhD dissertations, two com-pleted and one still ongoing, and from the university pro-ject Produção de Artefatos da Cultura Surda na Fron-teira.
En este trabajo presentaremos el repertorio lin-güístico de la comunidad sorda que habita la frontera Rivera (Uruguay) y Santana do Livramen-to (Brasil). Nos interesa mostrar particularmente la emergencia de un tercer espacio lingüístico, que es contrahegemónico en relación a las len-guas de señas nacionales y que está ganando vi-sibilidad en los últimos años. En relación a este tercer espacio, presentaremos su historia y anali zaremos las actitudes lingüísticas que existen en torno a dicha variedad y a las políticas lingüísti-co-educativas que se han instituido en la región. Los datos para realizar estos análisis provienen de las investigaciones de maestría y doctorado que algunos de los autores de este texto han rea-lizado, o están realizando, y del proyecto univer-sitario Produção de Artefatos da Cultura Surda na Fronteira.
