Comissão Guarani Yvyrupa: mobilização (cosmo)política Mbya Guarani

Ano: 2018 | Volume: 0 | Número: 4

Autores: Vicente Cretton Pereira

Palavras-chave: Mbya Guarani; Cosmopolítica; Autonomia Indígena

Resumo Português:

O artigo é um estudo sobre a organização política mbya guarani Comissão Guarani Yvyrupa. Procura entender o movimento de uma perspectiva primeiramente histórica, a partir da resistência guarani desde a chegada dos colonizadores e depois a partir do contexto específico das aldeias de São Paulo. Após um breve sobrevôo pelas manifestações indígenas nesta cidade faz um esforço por analisar o discurso dos Mbya que integram a Comissão a partir de alguns documentos publicados por eles desde 2006. Por fim chega-se a três elementos chave deste discurso: as referências ao xamanismo e ao modo de vida “tradicional”, a delimitação dos ruralistas como inimigos dos povos indígenas e o diálogo com o público em geral.

Resumo Inglês:

The article is a research about the mbya guarani political organization Comissão Guarani Yvyrupa. Searchs to understand the movement from a historic perspective, first from the guarani resistance since the arrival of the colonizers and them from the São Paulo villages particular context. After a quick flight above the indigenous acts in this city, makes an effort to analize the discourse of the Mbya who integrates the Comissão from some documents published by them since 2006. At least arrives at three key elements of this discourse: the references to the shamanism e to the “traditional” way of life, the delimitation of the ruralists as enemies of the indigenous people e and the dialogue with the public in general.

Resumo Espanhol:

El artículo es un estúdio sobre la organización política mbya guarani Comissão Guarani Yvyrupa. Busca entender el movimiento primero desde una perspectiva histórica, a partir de la resistencia guarani desde la llegadade los colonizadores y después a partir del contexto particular de los pueblos de São Paulo. Después de un breve sobrevuelo por las manifestaciónes indígenas en nesta ciudad hace un esfuerzo para analizar el discurso de los Mbya que integran la Comissão a partir de algunos documientos publicados por ellos desde el año 2006. Por último llega-se a tres elementos-llave de este discurso: las referências al chamanismo y al modo de vida "tradicional", la delimitación de los ruralistas como enemigos de los pueblos indígenas y el diálogo con el público en general. 

Resumo Francês:

Cet article est une étude sur l'organisation politique Mbya Guarani, Comissão Guarani Yvyrupa. Tout d'abord, on cherche à comprendre ce mouvement d'un point de vue historique, en partant de la résistance guaranie depuis l'arrivée des colonisateurs, puis à partir du contexte spécifique des villages guaranis Mbya de São Paulo. Après un bref survol des manifestations indigènes dans cette ville, on portons l'effort d'analyse sur le discours des Mbya qui intègrent la Comissão, à partir de plusieurs documents qu'ils ont publiés depuis 2006. Enfin, on arrive aux trois éléments-clés de ce discours: les références au chamanisme et au mode de vie traditionnel, la délimitation des terres par les grands propriétaires terriens, considérés comme ennemis par les peuples indigènes et le dialogue avec le public en général.