Caracterização térmica de soluções tradicionais de paredes do centro histórico de Viseu
Construindo
Caracterização térmica de soluções tradicionais de paredes do centro histórico de Viseu
Autor Correspondente: Ricardo M. S. F. Almeida | [email protected]
Palavras-chave: eficiência energética, ensaios in-situ, resistência térmica
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A caraterização detalhada do edificado antigo deve ser uma ação fundamental de qualquer processo de reabilitação. O exercício de compatibilização entre as preocupações relacionadas com a preservação da identidade patrimonial dos edifícios e as atuais exigências de conforto e eficiência energética é um dos maiores desafios atuais da comunidade técnica ao qual é necessário dar uma resposta estratégica, técnica e ainda ao nível financeiro adequada na fase de conceção. No caso específico da reabilitação energética, conhecer com rigor as propriedades térmicas das soluções construtivas tradicionais é crucial, especialmente a resistência térmica, quando se trata de elementos opacos da envolvente externa dos edifícios. Essa determinação é, habitualmente, efetuada através de cálculo baseado nas propriedades tabeladas dos materiais. No entanto, quer devido à singularidade dos materiais de construção antigos e soluções construtivas encontrados em edifícios antigos, quer devido ao seu estado de conservação, essa quantificação pode conduzir a valores que não traduzem o desempenho térmico real dos elementos. Nesse sentido, os ensaios in-situ são fundamentais para uma avaliação mais rigorosa. Este trabalho apresenta uma metodologia para a medição in-situ da resistência térmica de elementos da envolvente, baseada no procedimento descrito na norma ISO 9869. A metodologia foi testada numa campanha de ensaios realizados num edifício do centro histórico de Viseu em que foram ensaiadas uma parede exterior de granito e uma parede interior de tabique.
Resumo Inglês:
The detailed characterization of the old building stock should be a fundamental action of any rehabilitation or refurbishment process. The compatibility pursued between the preservation concern of the built heritage and its identity with the current requirements of comfort and energy efficiency is one of the greatest challenges that the technical community faces presently, which needs to be adequate tackle at a strategic, technical and financial level in the design phase. In the specific case of energy rehabilitation, knowing the thermal properties of traditional building solutions is crucial, especially thermal resistance, when it comes to opaque elements that compose the external envelope of buildings. This determination is usually calculated resorting to tabulated mean properties of the materials. However, either because of the uniqueness of the traditional construction materials and constructive solutions found in older buildings or because of their conservation status, such quantification can lead to values that do not reflect the actual thermal performance of the elements. Therefore, in-situ testing is fundamental for a more reliable assessment. This work presents a methodology for the in-situ measurement of the thermal resistance of external opaque elements based on the procedure described in ISO 9869. The methodology was tested in the scope of a testing campaign carried out in a building in the historical city centre of Viseu in which an exterior granite masonry wall and an interior lathwork wall were tested.
