Cantando suas saudades, Elis inventa um país

Ano: 2014 | Volume: 16 | Número: 28

Autores: Mateus de Andrade Pacheco

Palavras-chave: Elis Regina; Saudade do Brasil; memória.

Resumo Português:

Saudade do Brasil foi um espetáculo concebido por Elis Regina e César Camargo Mariano. Por meio de canções, construía-se uma trama que, encenada por Elis e sua trupe, contava a história recente do país, além de elaborar reflexões sobre a identidade brasileira. Mais que isso: pela forma como a narrativa do espetáculo focava memórias, redescobria-se, ou mesmo recriava-se, o Brasil. Entendendo a memória como uma construção seletiva, busca-se neste texto refletir sobre as maneiras como o espetáculo Saudade do Brasil representou a nossa história, aí compreendido o período da ditadura militar. Soma-se a isso a percepção da importância da performance nas atribuições de sentidos ao repertório de canções que engendram a narrativa desse show.

Resumo Inglês:

“Saudade do Brazil” was a show designed by Elis Regina and Cesar Camargo Mariano. Through songs, Elis and her troupe built up a narrative of the country’s recent history and reflected on Brazilian identity. More than that: the way the show narrative narrated memories allowed to rediscover and even recreate Brazil. Considering memory as a selective construction, this article aims at reflecting on how Saudade do Brasil represented our recent history, including the military dictatorship. In addition, an essential issue here is awareness of the importance of performance in assigning meanings to the repertoire of songs that make up the narrative of this show.