Propõe-se através desse trabalho acadêmico, promover uma reflexão sobre o conceito de liberdade nas adaptações para quadrinhos Aya de Yopougon, escrita por Marguerite Abouet, a qual é uma escritora africana, e O Cortiço do autor brasileiro Aluísio de Azevedo. Nesse sentido, a primeira obra gira em torno do cotidiano de três amigas, residentes na Costa do Marfim. E apresenta o enredo descrito na perspectiva de umas dessas adolescentes, chamada Aya. Em relação à segunda obra, destaca-se que a mesma representa o dia-a-dia de pessoas humildes que habitam um cortiço no Rio de Janeiro do século XIX. No decorrer dessa comparação, será analisado o perfil das personagens Aya e Pombinha, que fazem parte respectivamente da obra Aya de Yopougone de O cortiço. Porém, será fundamentado em algumas semelhanças e divergências entre elas, com enfoque no conceito de liberdade que ambas resguardam. Ressalta-se, que a relevância desse trabalho se configura na tentativa de discutir sobre o direito das mulheres decidirem o seu próprio futuro.
Ce travail académique propose une reflexion sur le concept de la liberté dans les adaptations des bandes dessinées Aya de Yopougon, écrite par Marguerite Abouet, qui c’est une écrivain Africainne, et O Cortiço de l’auteur Brésilien Aluísio de Azevedo. Dans le sens, la prémier ouvrage tourne sur le quotidien de trois amies, q’habitent la Côte d’Ivoire. Et présent la trame dans la perspective de l’adolescent Aya. En ce qui concerne la deuxième ouvrage, souligne la répresentation des personnes humbles q’habitant un cortiço au Rio de Janeiro dans le XIXème siècle. Au cours de la comparaison, será analysé le profil des personnages Aya e Pombinha, qui font partie respectivement de l’ouvrage Yopougon et d’ O cortiço. Néanmoins, será motivé par quelques similitudes et divergences entre elles en mettant l’accent sur le concept de la liberté qu’elles défendent. Il ressort, que la pertinence de ce travail c’est une tentative de discuter sur le droit des femmes décident le propre avenir.
