Há basicamente três idéias sobre o texto do Pentateuco: (1) Moisés escreveu tudo o que
está nele (incluindo o capÃtulo 34 de Deuteronômio, que trata de sua morte), (2) Moisés não
escreveu nada. O texto do Pentateuco é fruto de compilação levada a efeito “por Esdras e seus
assistentes na Babilônia, fazendo uso duma coletânea heterogênea de matérias escritas,
provindas do perÃodo pré-exÃlico†(ARCHER, 1991, p. 483). Gunkel, por sua vez, supunha “que os
livros de Moisés chegaram à forma escrita só na época do ExÃlio†(ARCHER, 1991, p. 482); e (3) o
Pentateuco é de autoria mosaica, mas alguns versos são inserções escribais, visando ajudar o
leitor a entender melhor o texto.
There are three basic ideas about the the text of the Pentateuch: (1) Moses wrote
everything in it (including chapter 34 of Deuteronomy, which deals with his death), (2) Moses did
not write anything. The text of the Pentateuch is the result of compiling carried out "by Ezra and
his assistants in Babylon, making use of a heterogeneous collection of written material, originated
from the pre-exilic period." Gunkel, in turn, assumed "that the books of Moses arrived in written
form only at the time of the Exile", and (3) the Pentateuch is Mosaic authorship, but some lines
are insertions scribes, to help the reader understand better the text.
