Aquisição do português brasileiro como língua de herança em contato com o italiano: considerações acerca das interferências linguísticas

Ano: 2018 | Volume: 12 | Número: 2

Autores: Ana Luiza Oliveira de Souza

Palavras-chave: Português língua de herança, Interferência linguística, Bilinguismo, Línguas em contato

Resumo Português:

As dinâmicas das interferências linguísticas entre o português brasileiro e o italiano podem ou não influenciar na aquisição do português como língua de herança? A sociolinguística forma o embasamento teórico deste artigo a fim de compreeender a percepção dos pais brasileiros acerca das distâncias sociolinguísticas e culturais entre as duas línguas. A partir de um questionário realizado aos genitores evidencia-se alguns pontos em comum entre os dois países, no binômio língua-cultura, que pode ou não interferir no processo de manutenção do português como língua de herança em contexto italófono.

Resumo Inglês:

The dynamics of the linguistic interference between Brazilian Portuguese and Italian may or may not influence the acquisition of Portuguese as a heritagelanguage? Sociolinguistics forms the theoretical basis of this article in order to understand the perception of Brazilian parents about the sociolinguistic and cultural distances between the two languages. From a questionnaire made with the parents, it isevident some common points in the language-culture binomial that may or may not interfere in the process of maintaining Portuguese as a heritage language in an Italian-speaking context.