O objetivo central deste artigo é expor um estudo detalhado da obra historiográfica
do inglês John Bury, quem dedicou uma parcela importante da sua
produção à arte e à arquitetura colonial brasileira. Foram identificadas e analisadas
as bases conceituais e metodológicas do trabalho de Bury, especialmente
no tocante a questões de estilo, periodização, contextualização e correlação
dos fatos estudados com outros fenômenos artísticos oriundos do mundo europeu
e hispano-americano, o que permitiu avaliar as hipóteses levantadas
pelo autor sobre questões conceituais, tais como “originalidade” e “identidade”.
Foram estabelecidos paralelismos com as ideias de outros historiadores
europeus e latino-americanos — como Germain Bazin, Ramón Gutiérrez e Damián
Bayón — com o intuito de compreender os tópicos discutidos dentro do
amplo panorama da historiografia da arte da América Latina. Desta maneira, o
estudo apontou a relevância da produção estudada e mostrou a necessidade
de valorizá-la fora dos lineamentos abertos pela historiografia modernista.
This paper presents a detailed study of the historiographical work of John Bury, who devoted a significant part of his production to Brazilian art and colonial architecture. We identified and analyzed the conceptual and methodological basis of Bury’s work, especially regarding problems of style, periodization, contextualization and correlation between the studied facts and other artistic phenomena from the European and Spanish American worlds. This made possible the evaluation of the hypotheses raised by the author on conceptual matters, such as “originality” and “identity”. We established parallels between the ideas of Bury and those of other Europeans and Latin Americans historians — as Germain Bazin, Ramón Gutiérrez, and Damian Bayon — in order to understand the topics discussed within the broad context of the historiography of Latin American art. Hence, this study showed the relevance of Bury’s work and pointed out the importance of appreciating his production far from the outlines of modernist historiography
