Análisis comparativo de las relocalizaciones compulsivas rural y urbana: La represa de Itá (Alto Uruguay, Brasil) ( 1979-2001)

Neste trabalho estudamos os efeitos da construção da barragem de Itá (Brasil) localizada

no rio Uruguai, entre os municípios de Itá (Estado de Santa Catarina) e Aratiba (Estado do Rio

Grande do Sul). Esta formou um lago com altitude de 370m e volume total de 5.1 bilhões de metros c

úbicos, ocupando área total de 141Km². Apresenta um potencial instalado de 1620 MW e afetou

sobretudo áreas rurais, parcialmente o município de Marcelino Ramos (RS) e em sua totalidade a

sede do município de Itá (SC). Analisamos comparativamente as estraté gias e respostas da

população rural que se organizou na Comissão Regional de Atingidos por Barragem (CRAB),

resistindo à construção da barragem, em contraposição à população da cidade de Itá, que esteve

“majoritariamente” a favor da mesma.

In this paper we study the construction effects of Itá Dam (Brazil) located on the Uruguay

River, between the municipalitie s of Itá (State of Santa Catarina) and Aratiba (State of Rio Grande

do Sul). The dam formed a lake that has a height of 370 meters above sea level, with a total volume

of 5,100 million cubic meters, occupying 14 square kilometers of total area. It has an installed

potential of 1620 MW and affected mostly rural areas, partially the municipality of Marcelino

Ramos (RS) and in its entirety the seat of the municipality of Itá (SC). We comparatively analyzed

the strategies and responses of the rural population that was organized in the Comissão Regional de

Atingidos por Barragem (CRAB), resisting the construction of the dam, as opposed to the population

of the city of Itá that was “mostly” in favor of the dam.

En este trabajo estudiamos los efectos de la construcción de la represa de Itá (Brasil)

ubicada en el río Uruguay, entre los municipios de Itá (Estado de Santa Catarina) y Aratiba (Estado

de Río Grande del Sur), La misma formó un lago que tiene una cota de 370 metros (“m s. n. m.”),

con un volumen total de 5.100 millones de metros cúbicos, ocupando 141 Km² de área total. Presenta

un potencial instalado de 1620 MW y afectó en su gran mayoría áreas rurales, parcialmente el

municipio de Marcelino Ramos (RS ) y en su totalidad la sede del municipio de Itá (SC).

Analizamos comparativamente las estrategias y respuestas de la población rural que se organizó en la

Comissão Regional de Atingidos por Barragem (CRAB), resistiendo a la construcción de la represa, en

contraposición a la población de la ciudad de Itá que estuvo “mayormente”, a favor de la misma.

Revista História: Debates e Tendências