Alguns textos Paulinos à luz de Qumran

Atualidade Teológica

Endereço:
Rua Marquês de São Vicente, 225 - Departamento de Teologia - PUC-Rio - Gávea
Rio de Janeiro / RJ
22451-900
Site: http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/rev_ateo.php?strSecao=INDEX
Telefone: (21) 3527-1974
ISSN: 16763742
Editor Chefe: André Luiz Rodrigues da Silva
Início Publicação: 30/11/1997
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Teologia

Alguns textos Paulinos à luz de Qumran

Ano: 2009 | Volume: 13 | Número: 31
Autores: Florentino García Martínez
Autor Correspondente: F. G. Martínez | [email protected]

Palavras-chave: Qumran, Paulo, Bíblia Hebraica, Novo Testamento

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Este artigo tenta apresentar como os textos de Qumran podem iluminar alguns elementos dos escritos de São Paulo. Dois exemplos, a linguagem e a terminologia, utilizadas por São Paulo, são analisados e esclarecidos por determinadas frases dos manuscritos. Do nível da linguagem, este estudo vai para o nível teológico do Apóstolo, mostrando que ele não existe isolado do nível da linguagem, como expressa São Paulo o seu pensamento. No que diz respeito ao uso de Paulo das Sagradas Escrituras, a fonte comum, a Bíblia hebraica, é o elemento geral que nos permite entender a relação entre os textos de Qumran e o Novo Testamento e, em particular, entre Qumran e São Paulo, sem a necessidade de apelar a uma improvável relação genética ou à dependência literária entre os dois escritos.



Resumo Inglês:

This paper tries to present how the texts of Qumran can illuminate some elements of the St. Paul writings. Two examples, the language and the terminology, used by St. Paul, are analyzed and clarified by determined sentences of the manuscripts. From the level of the language, this study goes to the theological level of the Apostle, showing that it doesn’t exist isolated from the language level, as St. Paul expresses its thought. As regard Paul’s use of the Holy Writs, the common source, the Hebrew Bible, is the general element which allows us to understand the relationship between the texts of Qumran and the New Testament, and, in particular, between Qumran and St. Paul, without the necessity of appealing to an improbable genetic relationship or to the literary dependence between the two writings.