Acordo Amazônico de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde: uma experiência de integração Regional

Ano: 2008 | Volume: 59 | Número: 3

Autores: E. GALLO, L. COSTA, P. LINS, V. STUDART, S. WILLECKE

Palavras-chave: Amazônia, Redes de Cooperação, Integração Regional, Ciência, Tecnologia e Inovação em saúde

Resumo Português:

O presente artigo incorpora a experiência de integração regional amazônica sob a égide do
Acordo Amazônico de Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde. Reconhecendo a importância
estratégica dessa região detentora de inestimáveis patrimônios em sócio e biodiversidades, o Governo
Federal declara, em 2003, a Amazônia uma prioridade para o combate às desigualdades e ao desenvolvimento
socioeconômico, articulando, desde então, fóruns com ministérios e instituições regionais,
embasados no Programa de Desenvolvimento Sustentável da Amazônia. Com o objetivo de
implementar ações para produção de saber científico voltado à realidade local e para a integração da
pesquisa básica e aplicada, ensino e tecnologia, incentiva-se a cooperação com outras instituições afins
regionais, nacionais e internacionais. Uma dessas ações resultou, em 2004, na formalização do Acordo
Multilateral de Cooperação Técnico-Científica em Saúde das Instituições da Amazônia, cuja proposta
baseia-se na constituição de uma rede de pesquisa, formação de recursos humanos, cooperação
técnica com gestores do SUS e cooperação internacional em saúde, objetivando desenvolver atividades
de investigação conjunta para conhecer as realidades sóciossanitárias e epidemiológicas da região e
implementar respostas do sistema de saúde e de ciência, tecnologia e inovação

Resumo Inglês:

This article incorporates the experience of regional Amazon integration under the Amazon
Agreement of Science, Technology and Innovation in Health. Recognizing the strategic importance
of the region, with inestimable patrimony in socio and biodiversity, the Federal Government declared
in 2003 that the Amazon is a priority to fight inequality and to foster socioeconomic development,
articulating, since then, forum with Ministries and regional institutions, based upon the Program of
Sustainable Development of the Amazon. Aiming at implementing actions to production of
knowledge within the local reality and for the integration of applied and basic research, teaching and
technology; cooperation with other regional institutions, national and international, is motivated.
One of the actions resulted, in 2004, in formalizing the Multilateral Agreement of Technical-Scientific
Cooperation in Health, with institutions from the Amazon. The proposal is based on the constitution
of a research net, formation of human resources, technical cooperation with SUS managers, and
international cooperation in health. The objective is to develop joint investigatory activities to
acknowledge social-sanitary and epidemiological realities of the region, and to implement answers
of the system of health, science, technology and innovation.

Resumo Espanhol:

El presente artículo incorpora la experiencia de integración regional amazónica bajo la tutela del
Acuerdo Amazónico de Ciencia, Tecnología e Innovación en Salud. Reconociendo la importancia
estratégica de esa región que encierra inestimables riquezas sociales y en biodiversidades, el Gobierno
Federal declara, en 2003, que la Amazonia es una región prioritaria para el combate a las desigualdades
y al desarrollo socioeconómico, articulando, desde entonces, foros con Ministerios e instituciones
regionales, con base en el Programa de Desarrollo Sustentable de la Amazonia. Con el objetivo de
implementar acciones para producción de conocimientos científicos direccionados a la realidad local
y para la integración de la investigación básica y aplicada, enseñanza y tecnología, se incentiva la
cooperación con otras instituciones afines regionales, nacionales e internacionales. Una de esas acciones
resultó, en 2004, en la firma del Acuerdo Multilateral de Cooperación Técnico-Científica en Salud de
las Instituciones de la Amazonia, cuya propuesta toma por base la constitución de una red de
investigación, de formación de recursos humanos, de cooperación técnica con gestores del Sistema
Universal de Salud de Brasil - SUS y de cooperación internacional en salud, con miras al desarrollo de
actividades de investigación conjunta para conocer las realidades socio-sanitarias y epidemiológicas de
la región e implementar respuestas del sistema de salud, de la ciencia, tecnología e innovación.