“De canoa até o hospital”: Processos de transformação e medicalização das práticas de parto em quilombos do Recôncavo Baiano
Revista Mundaú
“De canoa até o hospital”: Processos de transformação e medicalização das práticas de parto em quilombos do Recôncavo Baiano
Autor Correspondente: Naiara Maria Santana Neves | [email protected]
Palavras-chave: Parto; Parteiras; Quilombo; Medicalização; Etnocentrismo Sanitário.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Mirando uma diversidade de concepções e práticas relativas ao parto em quilombos dos municípios de Cachoeira e Santo Amaro na Bahia, e a interação entre estas, este trabalho busca compreender o processo de transformação no padrão de assistência ao parto nestas localidades. A partir de pesquisa de campo entre os anos de 2013 e 2016 focando as narrativas de oito parteiras das comunidades, realiza-se uma discussão acerca das interações entre saberes e práticas distintas – saberes médico-científicos e conhecimento dito “tradicional” – em um contexto de desaparecimento da prática do parto tradicional e popularização do parto hospitalar; trata-se de refletir também como (e se) os diferentes modelos de parto e saber exprimiriam distintas concepções de saúde, corpo, identidade e vida comunitária, sobre as quais, no caso dos quilombos, incidiriam dinâmicas sociais e processos históricos de interpenetração com o universo urbano e suas instituições, caracterizada por disputas entre corpos e territórios.
Resumo Inglês:
Looking at a diversity of conceptions and practices regarding quilombo childbirth in the municipalities of Cachoeira and Santo Amaro in Bahia, and the interaction between them, this work seeks to understand the process of transformation in the pattern of childbirth care in these localities. From a field research between 2013 and 2016 focusing on the narratives of eight midwives of the communities, a discussion is held about the interactions between different knowledge and practices - medical-scientific knowledge and "traditional" knowledge - in a context disappearance of the practice of traditional birth and popularization of hospital delivery; it is also a question of how (and if) the different models of childbirth and knowledge express different conceptions of health, body, identity and community life, on which, in the case of quilombos, social dynamics and historical processes of interpenetration urban universe and its institutions, characterized by disputes between bodies and territories.
Resumo Espanhol:
En el caso de los municipios de Cachoeira y Santo Amaro en Bahía, y la interacción entre éstas, este trabajo busca comprender el proceso de transformación en el patrón de asistencia al parto en estas localidades, mirando una diversidad de concepciones y prácticas relativas al parto en quilombos de los municipios de Cachoeira y Santo Amaro en Bahía. A partir de investigación de campo entre los años 2013 y 2016 enfocando las narrativas de ocho parteras de las comunidades, se realiza una discusión sobre las interacciones entre saberes y prácticas distintas - saberes médico-científicos y conocimiento dicho "tradicional" - en un contexto de desaparición de la práctica del parto tradicional y popularización del parto hospitalario; se trata de reflexionar también cómo (y si) los diferentes modelos de parto y saber expresar distintas concepciones de salud, cuerpo, identidad y vida comunitaria, sobre las cuales, en el caso de los quilombos, incidirían dinámicas sociales y procesos históricos de interpenetración con el mismo el universo urbano y sus instituciones, caracterizadas por disputas entre cuerpos y territorios.
Resumo Francês:
Cibler la diversité des opinions et des pratiques liées à l'accouchement dans quilombos dans les municipalités de Cachoeira et Santo Amaro à Bahia, et l'interaction entre ceux-ci, cet article cherche à comprendre le processus de transformation dans la norme de prestation des soins dans ces endroits. De la recherche sur le terrain entre les années 2013 et 2016 se concentrant sur les récits de huit communautés de sages-femmes, mène une discussion sur les interactions entre les connaissances et les pratiques différentes - connaissances médicales et scientifiques et les connaissances dites « traditionnelles » - dans un contexte la disparition de la pratique de la naissance traditionnelle et la vulgarisation de l'accouchement à l'hôpital; il est aussi comment reflète (et si) les différents modèles de prestation et de savoir exprimerait différentes conceptions de la santé, le corps, l'identité et la vie communautaire, sur lequel, dans le cas des quilombos, affectent la dynamique sociale et les processus d'interpénétration historiques avec univers urbain et ses institutions, caractérisé par des différends entre corps et territoires.
