À Margem de Irapé: consequências da barragem no rio Jequitinhonha uma década após sua implantação
Revista Espinhaço
À Margem de Irapé: consequências da barragem no rio Jequitinhonha uma década após sua implantação
Autor Correspondente: P. C. Costa | [email protected]
Palavras-chave: Vale do Jequitinhonha, Comunidades camponeses,UHE Irapé
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este
artigo buscou sintetizar o significado de um projeto desenvolvimentista para a população dos municípios atingidos
pela Usina Hidrelétrica de Irapé
(UHE)
, uma década após o início do seu funcionamento. A área alagada pela represa da UHE de
Irapé atingiu se
te municípios do alto curso do Rio Jequitinhonha,
N
ordeste de Minas Gerais, levando ao remanejamento de
aproximadamente cinco mil pessoas e afetando outros milhares de habitantes das margens do lago. A longa resistência da
população atingida resultou na co
nquista de direitos fundamentais no processo de remanejamento, mas não impediu as perdas
socioeconômicas, culturais e políticas significativas ocasionadas no violento transcurso de implantação da obra; esta procuro
u
-
se
legitimar pela justificativa da promo
ção de desenvolvimento para o vale do Jequitinhonha. A partir de metodologia qualitativa,
buscou
-
se identificar consequências do empreendimento por meio de entrevistas com representantes de diferentes setores da
sociedade. As narrativas foram analisadas e
organizadas para sistematizar o complexo objeto estudado. A presença da represa
alterou as relações da população com os recursos naturais, gerou frustração de diferentes segmentos sociais com relação a
possibilidades de desenvolvimento, e colapso da forma
de organização de vida de grupos camponeses
Resumo Inglês:
This
paper
aims
to systematize the meaning of a great development
al
project to the population of municipali
ties
affected
by the hydroelectric plant
after
its operation. The area flooded by the Irapé plant reached seven municipalities of the
Jequitinhonha river upper cour
se,
N
ortheast of Minas Gerais, resulting in the relocation of approximately five thousand people
and affecting thousands
of inhabitants
living
in
the
lakeshore
. The long resistance process of the affected population achieved
fundamental rights throughout t
he relocation course; however, it did not impede the great socioeconomic, cultural and political
losses that happened during the violent implantation, which sought to legitimize itself by the fact of the development promot
ion in
the affected regions. F
rom
a qualitative methodology, we identified
the consequences of the enterprise through interviews with
representatives from different society sectors. The consequences caused by Irapé are diverse and
complex. T
he dam changed the
population's relations with na
tural resources, frustrated different societal segments in terms of job creation, income and tourism,
and strongly pressured ways of life into peasant communities
