Reinventando o governo

Ano: 1994 | Volume: 45 | Número: 3

Autores: G. A. DOMINGOS

Resumo Português:

As instituições apresentam importante papel para o desenvolvimento político, econômico e social dos países, ao fornecer marco estável para a interação humana. O Brasil precisa de instituições que estimulem os indivíduos a promover o crescimento econômico, o que exige revisão constitucional e reengenharia do Estado segundo o princípio da subsidariedade e com base no "Governo orientado pelo cliente”. Redefinição do papel do Estado, reforma administrativa, desregulamentação e privatização são as bases da reengenharia do Estado para torná-lo forte, para atuar em suas áreas de competência e estimular o setor privado a promover o desenvolvimento. Fernando Henrique Cardoso, com o respaldo das urnas, tem condições políticas para conduzir esse processo.

Resumo Inglês:

Institutions play an important role
in the political, economic and social
development of countries, as they offer a stable reference for
human intcraction. Brazil needs
institutions that stimulate
individuais to promote cconomic
growth, which requires revision of
the Constitution and
reengineering of the State
according to the principie of
subsidizing and based on a
“government oricntcd by the
client”. Redefiniton of the Statc’s
role, administrative reform,
deregulation and privatization are
thc bases of reengineering the
State to make it strong, to work in
it’s arcas of competence and
stimulate the private sector and
promote development. Fernando
henriquc Cardoso, with the
support of voters, has political
conditions to conduct this process

Resumo Espanhol:

Las institucioncs presentam importante
papel para el desarrollo político,
econômico y social de los
países, al otorgar un marco estable
para la intcracción humana. Brasil
necesita institucioncs que alienten
a los indivíduos a promover el
crecimiento econômico, lo que
exige revisiôn constitucional y
reingenicría del Estado según el
principio de lo subsidiário y baseado
en el “Gobierno orientado por
el cliente”.Redrfinición drl papel
del Estado,reforma administrativa,
desreglamentación y privatización
son las bases de la reingeniería del
Estado para hacerlo fuerte, para
actuar en sus áreas de competencia
y alentar el sector privado a promover
el desarrollo. Fernando
Henrique Cardoso, con el respaldo
de las umas, tiene condiciones
políticas de conducir este proceso.