USO CONSUNTIVO DEL AGUA EN LOS PRINCIPALES CULTIVOS DE LA CUENCA MEDIA DEL RÍO COLORADO, LA PAMPA, ARGENTINA

Ano: 2021 | Volume: 3 | Número: 3

Autores: Alan Villegas Peña, Jorge Domínguez, Liliana Pagliettini, Gustavo Mozeris

Palavras-chave: Huella Hídrica, Productividad Aparente del Agua, Eficiencia hídrica.

Resumo Português:

Na Argentina existem regiões áridas e semiáridas, onde são realizadas atividades agrícolas que são possíveis graças à disponibilidade de água para irrigação. A bacia média do rio Colorado possui infraestrutura de irrigação e áreas agricultáveis, ainda em expansão, como potencial para desenvolvimento produtivo; no entanto, estudos recentes mostraram que o fluxo do rio está diminuindo. Por este motivo, no presente trabalho este problema é abordado a partir da abordagem da Pegada Hídrica (WH), um indicador de sustentabilidade que permite conhecer o volume adequado de água doce na produção, além de relacioná-lo com a receita gerada por estes . O objetivo deste trabalho é “estimar a sustentabilidade econômica do uso da água nas principais culturas (alfafa e milho) na bacia média do rio Colorado”. A determinação do consumo de água por meio da abordagem da Pegada Hídrica foi realizada por meio do software CROPWAT, que utiliza o método FAO Penman-Monteith. Uma pegada total de 1.163,00 e 1.124,65 m3.t-1 foi encontrada para o cultivo de alfafa e milho, respectivamente. Esses valores, considerados altos, podem ser devidos principalmente aos baixos rendimentos e às características climáticas desérticas. Foi determinada a Produtividade Aparente de Água (PAA), determinando valores de 0,13 e 0,11 US$.m-3 para o cultivo de milho e alfafa respectivamente. A alta contribuição da água azul mostra a relevância da água de irrigação em regiões semiáridas, onde a fragilidade do sistema e o uso intensivo desse recurso fazem dela o eixo estruturante da produção. No entanto, cabe destacar que a sustentabilidade econômica, assim como a sustentabilidade ambiental, deve ser entendida como meio, e não como fim, na gestão dos recursos hídricos.

Resumo Inglês:

In Argentina there are arid and semi-arid regions, where agricultural activities are possible thanks to the availability of water for irrigation. The middle basin of the Colorado River has irrigation infrastructure and arable areas, still expanding, as potential to develop productively; however, recent studies have shown that the river's flow is decreasing. For this reason, in the present work this problem is addressed from the water footprint approach.This is a sustainability indicator that allows knowing the appropriate volume of fresh water in production, in addition to relating it to the income generated by these. The objective of this work is "to estimate the economic sustainability of water use in the main crops (alfalfa and corn) of the middle basin of the Colorado River". The determination of the water consumption through the Water Footprint was made using the CROPWAT software, which uses the FAO Penman-Monteith method. A total footprint of 1163,00and 1124,65 m3.t-1was found for the cultivation of alfalfa and corn, respectively. These values, considered high, could be mainly due to low yields and desert climatic characteristics. The apparent productivity of waterwas determined.Values 0.13 and 0.11 US$.m-3were obtained for the cultivation of corn and alfalfa respectively.The high contribution of blue water shows the relevance of irrigation water in semi-arid regions, where the fragility of the system and the intensive use of this resource make it a structuring axis of production. Nevertheless, it should be emphasized that economic sustainability, as well as environmental sustainability, must be understood as means, rather than as ends, in the management of water resources.

Huella Hídrica, Productividad Aparente del Agua, Eficiencia hídrica.

Huella Hídrica, Productividad Aparente del Agua, Eficiencia hídrica.

Resumo Espanhol:

En La Argentina se encuentran regiones áridas y semiáridas, donde se realizan actividades agrícolas que son posibles gracias a la disponibilidad de agua para riego. La cuenca media del río Colorado cuenta con infraestructura de riego y áreas cultivables, aún en expansión, como potencial para desarrollarse productivamente; sin embargo, estudios recientes mostraron que el caudal del rio está disminuyendo. Por tal motivo, en el presente trabajo se aborda esta problemática desde el enfoquede la Huella Hídrica(HH).El mismo es un indicador de sostenibilidad que permite conocer el volumen de agua dulce apropiado en la producción, además de relacionarlo con los ingresos generados por estos. El objetivo del presente trabajo es “estimar la sostenibilidad económica del uso del agua en los principales cultivos (alfalfa ymaíz) de la cuenca media del Río Colorado”. La determinación del consumo de agua a través del enfoque de la Huella Hídricafue realizada por medio del software CROPWAT, que emplea el método de la FAO Penman-Monteith. Se encontró una huella total de 1163,00y 1124,65 m3.t-1para el cultivo de alfalfa y maíz respectivamente. Dichos valores,considerados elevados, podrían deberse principalmente a los bajos rendimientos y a las características climáticas desérticas. Se determinó la Productividad Aparente del Agua (PAA), determinándose valores de 0,13 y 0,11 US$.m-3para el cultivo de maíz y alfalfa respectivamente. El alto aporte del agua azul muestra la relevancia que tiene el agua deriego en regiones semiáridas, donde la fragilidad del sistema y el uso intensivo de este recurso lo convierten en eje estructurador de la producción. No obstante, se debe resaltar que la sostenibilidad económica, al igual que la ambiental, deben ser comprendidas como medios, más que como fines en la gestión de los recursos hídricos.