SERVIÇOS DE TERAPIA ANTINEOPLÁSICA: SEGURANÇA DOS TRABALHADORES E RISCO QUÍMICO

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: M. E. O. Bolzan, S. H. C. Barros, L. Gebert, L. A. Guido

Palavras-chave: enfermagem, serviço hospitalar de oncologia, risco ocupacional, quimioterapia, trabalhador, saúde

Resumo Português:

Estudo de atualização com o propósito de fazer um levantamento das ações
necessárias para uma prática segura nos Serviços de Terapia Antineoplásica (STA), na
perspectiva de proteção da saúde do trabalhador em relação ao risco ocupacional químico
presente no ambiente de trabalho, ao manusear Quimioterapia Antineoplásica (QA). As
práticas de segurança foram categorizadas em relativa aos profissionais; manipulação da
QA; individual e coletiva; uso de materiais; transporte da QA; administração de QA;
descarte de resíduos tóxicos; derramamento ambiental e contaminação pessoal e manuseio
de pacientes, com base nos referenciais do Instituto Nacional do Câncer (INCA), de
BONASSA e SANTANA e da Resolução da Diretoria Colegiada (RDC) 220. A sustentação
teórica acerca da temática fornece subsídios às ações e práticas seguras ao apontar
condições ideais e legais de trabalho e instrumentalizar os trabalhadores dos STA para o
exercício laboral consciente e livre de riscos.

Resumo Inglês:

Updated study with the purpose of making a survey of the necessary actions
for a safe practice in Antineoplastic Therapy Services (ATS), in the perspective of
protecting worker’s health in relation to chemical occupational risk present in the work
environment, while maneuvering Antineoplastic Chemotherapy (AQ). Safety practices
were categorized in relative to professionals; handling of AQ; individual and collective;
use of materials; transport of AQ; application of AQ; discard of toxic waste;
environmental dumping and personal contamination and patient handling, based on
benchmarks of National Institute of Cancer (NICA), and of BONASSA and SANTANA, and of
Collegiate Directory Resolution (CDR) 220. The theoretical framework on the subject provides subsidies to safety actions and practices, pointing to ideal and legal work
conditions and instrumenting the ATS workers for the conscious and risk-free labor
exercise.

Resumo Espanhol:

Este trabajo propone un estudio de actualización con la finalidad de hacer una
encuesta sobre acciones necesarias para una práctica segura en los Servicios de Terapia
Antineoplásica (STA), ambicionando una perspectiva de protección de la salud del
trabajador en relación al riesgo ocupacional químico, que se encuentra en el ambiente de
trabajo, cuando este manosea Quimioterapia Antineoplásica (QA). Las prácticas de
seguridad fueron distribuidas en categorías según quienes las utilizan; manipulación de
QA; individual y colectiva; uso de materiales; transporte de QA; administración de QA;
desechar residuos tóxicos; derramamiento ambiental, contaminación personal, manoseo
de pacientes, según los referenciales del Instituto Nacional de Cáncer (INCA), BONASSA y
SANTANA y de Resolución de la Directoria Colegiada (RDC) 220. La teoria sobre el tema
permite obtener subsidios para acciones y prácticas seguras; apuntar condiciones
ideales/legales de trabajo e instrumentalizar trabajadores de los STA para un ejercicio
laboral consciente y libre de riesgos.