A Revitalização do Cais Mauá - Por uma Outra Possibilidade

Ano: 2012 | Volume: 4 | Número: 1

Autores: O. A. Vieira

Palavras-chave: turismo, espaços portuários, revitalização, cais Mauá, Porto Alegre-RS, Brasil

Resumo Português:

A revitalização do Cais Mauá vem sendo discutida desde o início dos anos 80 e, ao longo desses anos, diverso projetos não saíram do papel. Atualmente, o “Projeto Cais Mauá”, vencedor do Edital 2010 lançado pelo Estado do RS, está próximo de iniciar suas obras. Esse artigo apresenta as principais etapas jurídico-administrativas até a assinatura do contrato entre Estado do Rio Grande do Sul e o Grupo Cais Mauá Brasil S.A; logo apresenta o projeto vencedor. A partir de uma pesquisa de campo utilizando-se do Método Etnográfico Urbano, mostra então as des(conexões) entre a área portuária a ser revitalizada e o entorno, desvelando um total de 8 Cenas, sendo a Cena 1 o Cais Mauá. Por fim, diante da principal crítica por nós apontada, o envio de apenas uma proposta de projeto para o Edital da Concorrência, apresentamos outra possibilidade para a revitalização do Cais Mauá, menos inspirado nos modelos globais e mais direcionado às necessidades locais.

Resumo Inglês:

The Cais Mauá waterfront regeneration has been discussed since the eighties and since then many projects were presented but were not carried out. In 2010, the Notice of Competition 2010 released by the State of Rio Grande do Sul had the “Cais Mauá Project” as the winner, and the revitalization is about to start. First, the article presents the main steps until the signature of the contract between the State and the Group Cais Mauá brasil S.A., then it presents the project itself. Second, based on the fieldwork which was applied the Urban Ethnographic Method, it is shown the dis(conexions) between the waterfront and its surrounding areas by describing eight Scenes – being the Scene 1 the Cais Mauá harbor. At last, based on our main criticism, the fact that it was sent just one project to the Notice of Competion 2010, it is presented another possibility to the Cais Mauá regeneration, less inspired by the global models and more targeted to the local needs.