PREENCHIMENTO DA CADERNETA DE SAÚDE DA PESSOA IDOSA: RELATO DE EXPERIÊNCIA

Ano: 2019 | Volume: 18 | Número: 1

Autores: A. Schmidt, C. G. Tier, M. E. D. Vasquez, V. A. M. Silva, C. Bittencourt, B. M. C. Maciel

Palavras-chave: Caderneta de Saúde da Pessoa Idosa, Visita Domiciliar, Saúde do Idoso, Enfermagem, Relato de Experiência

Resumo Português:

Este estudo relata a experiência de alunas de Graduação em Enfermagem diante do preenchimento da caderneta de saúde da pessoa idosa em visita domiciliar. Trata-se de relato de experiência baseado em visitas domiciliares a idosos na área de abrangência de uma unidade da Estratégia Saúde da Família (ESF) em um município da fronteira oeste do Rio Grande do Sul. A partir do preenchimento da caderneta de saúde da pessoa idosa, suas potencialidades como ferramenta de cuidado e gestão no âmbito da atenção primária à saúde (APS) foram notadas. Entretanto, entraves relacionados ao processo de trabalho e à formação técnico-científica dos profissionais da saúde constituem obstáculos à sua efetivação. Há necessidade de novos estudos no campo da enfermagem, com vistas a lidar melhor com as dificuldades e as potencialidades do uso de ferramentas de qualificação da assistência, como a caderneta de saúde da pessoa idosa.

Resumo Inglês:

This study reports the experience of female undergraduate Nursing students when completing the elderly person’s health record during a home visit. This is an experience report based on home visits to the elderly within the area covered by a Family Health Strategy (FHS) center in a municipality located on the western border of the State of Rio Grande do Sul, Brazil. By completing the elderly person’s health record, its potentialities as a tool for health care and management in the scope of primary health care (PHC) were noticed. However, hindrances related to the work process and to the technical-scientific qualification of health professionals constitute obstacles to its deployment. There is a need for further studies in the field of nursing, in order to better deal with the difficulties and potentialities of using health care qualification tools, such as the elderly person’s health record.

Resumo Espanhol:

Este estudio relata la experiencia de alumnas de Graduación en Enfermería ante el llenado de la libreta de salud del anciano durante visita domiciliaria. Este es un informe de experiencia basado en visitas domiciliarias a ancianos en el área cubierta por un centro de la Estrategia Salud de la Familia (ESF) en un municipio ubicado en la frontera oeste del Estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Al llenar la libreta de salud del anciano, sus potencialidades como herramienta para el cuidado y la gestión de la salud en el ámbito de la atención primaria de salud (APS) fueron percibidas. Sin embargo, trabas relacionadas con el proceso de trabajo y la calificación técnico-científica de profesionales de la salud constituyen obstáculos a su efectividad. Hay necesidad de nuevos estudios en el campo de la enfermería, con miras a lidiar mejor con las dificultades y las potencialidades del uso de herramientas de calificación de la atención, como la libreta de salud del anciano.