A prece como elemento de delimitação da espacialidade religiosa afro-brasileira junto ao meio ambiente natural

Ano: 2011 | Volume: 25 | Número: 40

Autores: Carlos José Saldanha Machado, Ramon Fiori Fernandes Sobreira

Palavras-chave: Práticas religiosas afro-brasileiras, construção social do meio ambiente, espacialidade religiosa.

Resumo Português:

O presente artigo – parte de uma pesquisa em curso no programa de Doutorado em Meio Ambiente da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – tem por objetivo estabelecer uma relação entre prece e espacialidade religiosa afro-brasileira (que tem seu locus privilegiado junto ao meio ambiente natural) a partir de alguns conceitos básicos hauridos do pensamento de Marcel Mauss. A metodologia contemplou um estudo comparativo entre sistemas simbólicos religiosos greco-romanos (com base na obra clássica A Cidade Antiga, de Fustel de Coulanges) e afro-brasileiros. Apontaremos importantes semelhanças entre ambos os sistemas, para compreendermos como se distanciam, apenas no que tange à espacialidade. Nossa hipótese é de que as preces criam um sistema imagético que remete a uma determinada espacialidade, como apoio à eficácia do suplicante, o que definirá a necessidade dos rituais afro-brasileiros junto ao meio ambiente natural.
Palavras-chave: Práticas religiosas afro-brasileiras; construção social do meio ambiente; espacialidade religiosa.

Resumo Inglês:

Prayer as an element of African-Brazilian religious spatiality delimitation in natural environment
Abstract
This paper – part of a research which one is being developed at the Environment Doctorate Program at Rio de Janeiro State University – aims to establish a close relation between prayers and the afro-Brazilian religions spatiality (which rituals are mostly done by or within the natural environment), taking as a start-point some basic concepts taken from Marcel Mauss’ work. The methodology has been built upon a comparative study between symbolic systems in ancient Greece and Rome (based on Fustel de Coulanges’, The Ancient City) and afro-Brazilian’s ones. We shall point out as both systems are similar, in order to understand as they differs only according to their spatiality. Our hypothesis is that prayers, as a support to the efficacy intended by the supplicant, are able to create imaginary systems which one leads to a certain spatiality, which will explain the need that afro-Brazilian rituals take place by the nature.
Keywords: Afro-Brazilian religions practices; social construction of the environment; religious spatiality.

Resumo Espanhol:

La súplica como elemento de delimitación de la espacialidad religiosa afro-brasileña junto al medio ambiente natural
Resumen
El presente artículo – que hace parte de una investigación en curso, en el programa de Doctorado en Medio Ambiente de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro – tiene como objetivo establecer una relación entre plegaria y espacialidad religiosa afro-brasileña (la cual tiene su locus privilegiado junto al medio ambiente natural) a partir de algunos conceptos básicos extraídos del pensamiento de Marcel Mauss. La metodología contempló un estudio comparativo entre sistemas simbólicos religiosos greco-romanos (con base en la obra clásica La Ciudad Antigua, de Fustel de Coulanges) y afro-brasileños. Señalaremos importantes semejanzas entre ambos sistemas con el propósito de comprender como se distancian, apenas, en lo referente a la espacialidad. Nuestra hipótesis es que las plegarias crean un sistema imagético que remite a una determinada espacialidad como apoyo a la eficacia de quien realiza la plegaria, lo que definirá la necesidad de que los rituales afro-brasileños sean realizados en medio del medio ambiente natural.
Palabras clave: Prácticas religiosas afro-brasileñas; construcción social del medio ambiente; espacialidad religiosa.