Políticas públicas para el financiamiento del desarrollo rural en la República de El Salvador

Ano: 2017 | Volume: 11 | Número: Não se aplica

Autores: Marco Tulio Gerardo Solano Garcia

Palavras-chave: el salvador, desenvolvimento rural, rural development, public policies, desarrollo rural, políticas públicas

Resumo Inglês:

In El Salvador, the agricultural sector has not been given much attention by the State. The last impulse given was in the 1930’s to start with the cultivation of coffee. From the 1960s the sector suffered from marginalization by the State in terms of public policies regarding welfare for the country and the producers. This oblivion can be explained due to the social, political and economic instability of the country and the consequent outbreak of the civil war that kept El Salvador in a delay in its development in all areas. During the eighties the country suffered the most cruel of the war, which did not allow to establish clear policies that catch the revival of the agricultural sector, which was one of the hardest hit by the armed conflict. To this end, the magic formula of the international organizations of the Structural Adjustment Programs and the Washington Consensus were applied, which ended up sinking the primary sector into a crisis that still cannot overcome. At the end of the signing of the peace accords in 1992, and considering the importance of the agricultural activity, foreign aid provided an opportunity to initiate the revival of agriculture in the country, with the knowledge and technology transfer programmes and the implementation of economic agreements that managed to start with the development of the rural area of the country. However, recovery is slow and the full development hás not yet reach the sector. Currently, the State is trying to provide, through public and private institutions and international organizations, public funding policies that enable rural development, However growth and development have been very slow due to the lack of protagonism of the institutions involved and the limitations of the sector, which has little primary infrastructure, low incorporation of technology, little access to land and property, agricultural inputs at high costs, low technical assistance from the State and high vulnerability to natural phenomena and climate change.

Resumo Espanhol:

En El Salvador, al sector agrícola no se le ha otorgado mucha atención por parte del Estado; el último impulso que se le dio fue en la década de los años treinta para iniciar con el cultivo del café. A partir de los años sesenta el sector sufrió de marginación por parte del Estado con relación a políticas públicas y su desarrollo para el bienestar del país y del productor. Ese olvido puede explicarse debido a la inestabilidad social, política y económica que vivió el país y al consecuente estallido de la guerra civil que mantuvo a El Salvador en un retraso en su desarrollo en todos los ámbitos. Durante los años ochenta el país sufrió lo más cruel de la guerra, lo que impidió establecer políticas claras que avivaran el resurgimiento del sector agrícola, el cual fue uno de los más golpeados por el enfrentamiento bélico. A ello se sumó la mágica fórmula de los organismos internacionales de los Programas de Ajustes Estructurales y la posterior aplicación del Consenso de Washington, que terminó de hundir al sector primario en una crisis de la cual aún no se logra reponer. Al finalizar la firma de los Acuerdos de Paz en 1992, y considerando la importancia de la actividad agrícola, la ayuda extranjera brindó la oportunidad de iniciar el resurgimiento de la agricultura del país, con la aplicación de programas de transferencia de conocimiento y tecnología y con la implementación de acuerdos económicos que lograron iniciar con el desarrollo del área rural del país. Sin embargo, la recuperación es lenta y el desarrollo pleno aún no llega al sector. En la actualidad, el Estado trata, mediante instituciones públicas, privadas y de organismos internacionales, brindar políticas públicas de financiamiento que permitan el desarrollo rural. No obstante, el crecimiento y el desarrollo han sido muy lentos debido a la falta de protagonismo de las instituciones involucradas y a las limitaciones propias del sector, que cuenta con poca infraestructura primaria, baja incorporación tecnológica, poco acceso a tierra y a su propiedad, insumos agrícolas a costos elevados, baja asistencia técnica por parte del Estado y una alta vulnerabilidad a fenómenos naturales y al cambio climático.